论坛 › 『海外电影』 › 【115】【罗马尼亚】[风暴 1960][DAT/740MB][国语/上译]

沙漠之鹰 发表于 2011-3-9 08:55:53

【115】【罗马尼亚】[风暴 1960][DAT/740MB][国语/上译]

http://gy99.org/bbs/data/attachment/album/201103/9/3574_1299632033jhv8.jpg
风暴
外文名称：Furtuna 　　
导演： 　　
S·依维季奇 　　
A·勃拉叶尔 　　
演员： 　　
I·马塔 　　
T·其米特鲁 　　
V·列平初克 　　
国家：罗马尼亚 　　
上映：1960年 　　
编剧：编剧：T·波波维奇 F·孟佳奴 　　
摄影：A·保扬 　　
音乐：A·明杰尔桑 　
　指挥：M·克里斯杰斯库 　　
出品：罗马尼亚 布加勒斯特电影制片厂 　　
地区：罗马尼亚 　　
片长：1小时14分 　　
颜色：黑白 　　
类型：战争 　　
译制：上海电影译制片厂 1960年 　　
翻译：翻译组集体 　　
导演：苏秀 　　
录音：梁英俊 李凌云 　　
配音：富润生、程引、陆英华等 　　
杜马---I·马塔——富润生 　　
阿尔布---T·其米特鲁——程引 　　
中尉---V·列平初克——陆英华 　　
玛丽雅---S·波波维奇——赵慎之 　　
安德烈---N·普拉伊达——尚华 　　
霍尔伐特---D·斯根杰叶——扬文元 　　
剧情： 　　
1944年8月，在强大的苏联红军反攻下，罗马尼亚共产党领导着全国人民推翻了国内的法西斯反动统治。杜玛的释放给民众新的希望，成了革命者的领导，他要面对法西斯的逃亡部队，还要对付国内反动旧势力，面对压力，杜玛处在风暴中心……
**** Hidden Message *****

卡巴喜欢斯基 发表于 2011-3-9 10:38:00

画面很赞啊{:5_170:}，这种黑白老电影看起来蛮有味道的

无言 发表于 2011-3-9 12:36:10

过瘾，感谢楼主发布罗国老影片

江南一舟 发表于 2011-4-16 19:45:24

又可以欣賞到上譯廠的經典聲音了，好東西。

久久光影 发表于 2011-4-24 14:34:05

这种老影片式很少见的呢

迷光影 发表于 2011-4-28 14:07:32

经典的电影配音来自上譯廠

久久光影 发表于 2011-5-3 23:40:44

不错的影片，感觉像是冒险片一样！

李佳玉 发表于 2011-5-10 12:45:40

我国翻译了很多优秀的外国影片。谢谢楼主

浩如烟海 发表于 2011-6-7 18:17:05

又一部译制经典，罗马尼亚电影

阿华 发表于 2011-9-27 08:51:18

二战的题材，永远是我的最爱，谢谢楼主的发片。

报道 发表于 2011-12-17 04:18:31

罗马尼亚国家的电影比较鲜见！谢谢楼主

江南一舟 发表于 2012-2-7 13:06:41

上譯廠為許許多多經典的譯製片配音，才讓我們有了如此多的回憶。

jjheart 发表于 2013-8-3 16:16:32

这次收一部罗马尼亚的电影，看看革命影片

一代宗师 发表于 2014-3-9 03:32:54

很经典的影片 记得那个年代 引进的最多的影片 就是 罗马尼亚出品的影片

飞龙在天 发表于 2014-11-17 20:32:47

罗马尼亚早期的战争片都很不错的，谢谢分享！

查看完整版本: 【115】【罗马尼亚】[风暴 1960][DAT/740MB][国语/上译]