洪水猛兽 发表于 2012-3-12 22:44:31

超级郁闷啊 你也碰到过

苏楚还 发表于 2012-3-12 23:05:23

TVB和ATV拍摄的片子，国语差不多都是配音的吧。
不必郁闷，有时候国语比粤语好，国语的配音环境比较安静，粤语是直接收音的，会有嘈杂声。

我心飞翔 发表于 2012-3-13 00:17:37

可能是后期加上去的吧，有字幕看也行



我欲成魔 发表于 2012-3-13 06:45:32

老电影肯定效果不是太好！不要要求太高

洪水猛兽 发表于 2012-3-13 09:11:02

洪水猛兽 发表于 2012-3-13 09:25:49

苏楚还 发表于 2012-3-13 17:13:56

洪水猛兽 发表于 2012-3-13 09:25 static/image/common/back.gif
不是要求高 。呵呵 有空我发段视频。你们看看就知道了 基本所有男的说话都是一个口音女的也一样

补充内容  ...

噢，你是觉得他们配音的都差不多声音是吧？
或许是节约成本

霓虹 发表于 2012-3-13 17:39:37

是的，有些电视剧配音确实不好，有些则非常好

洪水猛兽 发表于 2012-3-13 18:36:10

希希 发表于 2012-3-13 18:37:39

苏楚还 发表于 2012-3-13 17:13 static/image/common/back.gif
噢，你是觉得他们配音的都差不多声音是吧？
或许是节约成本

配音的問題,在台灣看韓劇也經常有這樣的困擾,因為配音員就那麼幾個,常常不同的劇不同的角色,卻由同一人配音,看久了不看畫面也經常會角色錯亂.

珊蒂 发表于 2012-3-14 13:31:17

看任何片子，不管是電影還是連續劇，一定看原音，幾乎不看配音的，其實，聲音也是演技的一部分，配了音，盡失原味，這算是個人的一點小小的堅持！

洪水猛兽 发表于 2012-3-14 20:18:21

珊蒂 发表于 2012-3-15 08:51:57

洪水猛兽 发表于 2012-3-14 20:18 static/image/common/back.gif
我也想看原音的 可惜粤语的听不到 有字幕还好啊

是，我是寧願看字幕，不願看配音！其實很多人都不認同我，自家就分兩派，我老姐就不願看原音(外語片)帶字幕，說太累，只能說這純粹是個人喜好問題吧！

新翠 发表于 2012-3-15 09:10:13

早期劇集如是普通話 一定是后期加上的 配音好坏貭素高低全不能把握 看过一劇前面跟后面已很大差別
页: [1]
查看完整版本: 超级郁闷啊 你也碰到过