光影久久华语电影资料库

标题: 【115】【美国】【新天方夜谭(1979)】【AVI/411M】【上译配音】 [打印本页]

作者: 大马甲 时间: 2011-9-4 15:08 标题: 【115】【美国】【新天方夜谭(1979)】【AVI/411M】【上译配音】

[attach]26021[/attach]

中文名: 新天方夜谭
英文名: Arabian Adventure
别名: 阿拉伯历险记
资源格式: DVDRip
发行日期: 1979年
片长：1:34:02
音频：英语2.0/上译厂普通话配音2.0
字幕：中繁/中简
出品：巴德格影片公司、英国EMI影片有限公司
发行：美国联合电影发行公司、西纳斯特影片公司、环球影片公司
编剧：布莱恩·贺莱斯
导演：凯文·考纳
上海电影译制厂译制
翻译：朱晓婷
译制导演：胡庆汉
主要配音演员：
哈桑王子（奥利弗·托比斯）——童自荣
马吉德（普耐特·塞拉）——梁正晖
朱莱拉公主（艾玛·塞玛斯）——程晓桦
哈里发阿克扎（克里斯托弗·李）——尚华
卡西姆（米洛·欧夏）——翁振新
金匠奥马尔（雅各布）——翁振新
仙女精灵瓦西施达（卡普塞恩）——刘广宁
黑烟怪（米尔顿·里德）——胡庆汉
无赖阿克梅德（约翰·莱泽伯格）——严崇德
侍从巴隆（约翰·韦曼）——戴学庐
老乞婆（伊丽莎白·韦尔奇）——赵慎之
铁匠、继父、玫瑰花看守者——于鼎
其他：（起义者）富润生、施融、周瀚、伍经纬、孙渝烽……
内容简介：
以阿拉伯为背景的中古童话故事《天方夜谭》数次被搬上银幕，这部英国出品的电影中东风味浓郁，虽然在故事情节上并没有多大变化，但是它的摄制规模宏大，在电脑CG技术还没普及的上世纪70年代末，特效制作绝对称得上是一流水准的。藏有仙女精灵的宝石、神奇的飞毯、会喷火的机器恶魔、华丽的阿拉伯宫廷、镶嵌在洞穴上的魔镜，曾经给童年时代的我带来多少美好的享受啊！剧中扮演魔法师阿克扎的克里斯托弗·李至今还活跃在电影界，在许多大片中都可以看见他的身影。全美译制经典这次采用了澳洲4区最新发行的正式DVD为母版，合成了一条上译厂异常精彩的配音音轨！喜爱译制片的影迷这次可以一饱眼福、耳福了！
该片主要描写邪恶的魔法师阿克扎依靠强大的魔法篡夺了王位，人民意图反抗却力不从心。巴格达王子哈桑为了和该国公主朱莱拉结婚，在阿克扎的胁迫下前往荒岛取回法力无边的伊利尔玫瑰花。后来，哈桑凭借玫瑰花的法力相助，率民众打败了阿克扎，成为了贾都尔城的新国王
作者简评：
当年有幸在影院里观赏过这部轰动一时的神话大片，银幕上一个半小时的冒险经历，给童年时代的我留下了难以磨灭的印象。记得，那是一个仲夏将近的夜晚。跟着姑姑步出影院老远一段距离，我似乎还沉浸在刚才的奇幻世界中，连街头小贩“雪糕、棒冰哦”——往常对我有极大杀伤力的叫卖声都充耳不闻了。心里暗暗想着，今夜的梦境里，一定少不掉那张神奇的飞毯在四处飘荡……许多年过去了，念念不忘的除了影片展现的瑰丽奇景外，想重温上译配音艺术家精彩演绎的愿望，更是在我心头平添一份新愁。剪不断，理还乱，慰藉总在不经意时悄然降临。

[attach]26022[/attach]

作者: 十方国土 时间: 2011-9-4 15:17

原来和爸爸在影院看的非常不错的电影（喜欢老上译新的就...）支持发布

作者: 好人 时间: 2011-9-4 16:05

这个好看，以新扎师妹看过，谢谢分享！

作者: 世说 时间: 2011-9-4 16:41

看上去应该不错，还是比较爱看名著改编的

作者: 弥撒之夜 时间: 2011-9-4 17:54

天方夜谭的故事实在是想象力惊人，童自荣出马，再不济在声音上也是享受

作者: 胡无 时间: 2011-9-4 18:02

天方夜谭一直是我的最爱了神话加动作喜欢

作者: 王伟 时间: 2011-9-4 18:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 石头诚 时间: 2011-9-4 18:47

这个小时候看过不错的译制片哦好好看一下

作者: 林生財 时间: 2011-9-4 21:00

天方夜谭的故事百看不厭,來者不拒

作者: 老影迷 时间: 2011-9-4 23:07

天方夜谭真是不老的童話,有電影有動畫等等多種版本,要看看這一個版本可好.謝謝版主!

作者: 锦上添花 时间: 2011-9-5 00:37

老上译的片子一定要收下，谢谢分享！

作者: 人生驿站 时间: 2011-9-5 14:54

嗯看看咋样应该是个喜剧的作品儿童更喜欢下载给孩子看看

作者: 晓风 时间: 2011-9-6 18:47

阿拉伯名著《一千零一夜》改编的故事看过几部，都很不错的，这部也不例外吧。

作者: 音乐无极 时间: 2011-9-6 20:32

太惊奇的影片，它在我心目中的地位是无法被取代的。

作者: 邵氏老电影 时间: 2011-9-9 03:28

这可是老电影了。太老了。对我来说啊。很小时看过一次

作者: 永远年代 时间: 2011-9-10 15:07

这个相当给力啊小时看过的收下了

作者: 一额汗 时间: 2011-9-15 09:13

很久以前的作品，我之前只看过片段。

作者: 我们这样长大 时间: 2011-9-15 10:59

这种题材的电影有不少，印象里看过这一部。

作者: 李达清 时间: 2011-9-19 12:56

支持老电影，不错学习学习，怀念老电影

作者: 道者一叙 时间: 2011-9-22 13:20

精彩的神话片子我喜欢还是经典的配音谢谢

作者: 尘土飞扬 时间: 2011-9-22 15:34

很好的一部电影，原来看过，下来慢慢看看回味一下啊。

作者: 无知狂人 时间: 2011-9-22 20:00

非常精彩的一部“天方夜谭”电影，何况还是上译的经典配音，一定要收藏。

作者: 蟹哥 时间: 2011-9-23 06:26

没有看过估计很经典下下看看吧要是不要钱的话

作者: 我们这样长大 时间: 2011-9-23 08:22

纯支持一个，这种类型的片子很多，这个国语配音很难得

作者: 边缘 时间: 2011-10-14 05:13

很小时候电视上放过，后来又买的DVD，不过长大后再看感觉和小时候不一样。

作者: 风起云涌 时间: 2011-10-18 16:35

就是它，找的就是它，太喜欢这部电影了

作者: 梁山 时间: 2011-10-18 16:51

是上译的就支持！老板上传辛苦，谢谢！

作者: 邵氏影迷 时间: 2011-10-24 18:08

这么好的神化电影的片子，有幸收藏

作者: 光影重现 时间: 2011-11-7 13:39

以前看过、经典译制片，谢谢分享。

作者: 新海 时间: 2011-11-19 20:15

这部片子小时候看了很多次，特别对那个飞毯感兴趣。

作者: 见缝插针 时间: 2011-12-7 09:34

小时候特别喜欢的一部片子，非常经典。

作者: 白矮星 时间: 2012-1-27 00:17

很小的时候看过，只记得“飞毯”镜头，当时觉得很新奇。

作者: 江南一舟 时间: 2012-2-8 09:57

以前小的時候，家裡珍藏著一套《一千零一夜》，曾經瘋狂拜讀，被裏面的故事深深吸引，夢想著有朝一日去探險，長大后方知一切只是天方夜譚啊。

作者: 独在异乡 时间: 2012-3-6 20:49

世界文化的珍贵遗产，教育小孩的经典教材。

作者: 可汗 时间: 2012-5-7 17:43

当年看起来就两个字——震撼。

作者: 黄浦江 时间: 2012-5-24 21:16

天方夜谭，阿拉伯世界经典故事，反映阿拉伯人民的智慧与勇敢。

作者: 胖头鱼 时间: 2012-9-21 19:48

电视频道演过，只记得小男孩子很可爱，女主很漂亮。

作者: 心晴 时间: 2013-4-16 23:54

哦，这个的书倒是看过，电影看得还比较少哈，谢谢分享~

作者: 似曾相识 时间: 2013-4-17 00:28

感觉比同期的《阿里巴巴与四十大盗》要拍得好看点。

作者: jjheart 时间: 2013-8-3 21:32

这个片子是很早看过的版本，有没有新一点的重拍呀

作者: 所罗门 时间: 2014-10-6 20:51

小时候二年级看的，记得那毯子会飞

作者: 忍者太浪 时间: 2018-2-25 00:35

特效制作绝对称得上是一流水准的，藏有仙女精灵的宝石、神奇的飞毯、会喷火的机器恶魔、华丽的阿拉伯宫廷、镶嵌在洞穴上的魔镜，曾经给童年时代的我带来多少美好的享受啊

欢迎光临光影久久华语电影资料库 (http://gy99.org/bbs/)