趣味短语大揭秘
1.Adam's profession亚当的职业
[追根溯源]
据《圣经-旧约-创世纪》记载，上帝让Adam(亚当)守护Garden of Eden(伊甸园)。从此，Adam就在伊甸园里除草松土、修剪树枝、采摘果子，从事人类最早的园艺和农事活动。
[原来如此]
Adam's profession就指“园艺业，农业”。（这职业不错，绝对能吃到纯天然食品！）
例：He wants to engage in Adam's profession after retiring.他退休后想种花养草。
2.Pygmalion Effect皮格马利翁效应(简称“皮翁效应”)
[追根溯源]
皮格马利翁是古希腊神话中塞浦路斯的国王，善雕刻。一次，他雕刻了一座美丽的少女像，并把全部的爱都放在了这位少女身上，少女被感动，变成了真人，二人结为夫妻。
[原来如此]
皮翁效应指人们的情感或观念会不同程度地受到别人下意识的影响，从而产生适应自己期望或预言的状况。
例：Many studies have been conducted on the Pygmalion Effect in the classroom.教学上已经进行了很多关于皮格马利翁效应的研究。
3.catch-22第二十二条军规
[追根溯源]
源于美国作家约瑟夫-海勒(Joseph Heller)的代表作《第二十二条军规》。二战末，美国空军的一位指挥官一次次增加飞行任务，飞行员们都得了恐惧症，尤其是投弹手尤塞恩。他请求军医证明自己疯了，以避免参加战斗。军医告诉他：按照“第22条军规”，疯子可以免于飞行，但同时又规定必须由本人提出申请，而如果本人一旦提出申请，便证明你并未变疯，因为“对自身安全表示关注，乃是头脑理性活动的结果”。这条军规实际是玩弄人的圈套。
[原来如此]
在美国，catch-22已成为通用语，用来指无法摆脱的困境或矛盾的问题。
例：It’s a catch-22 situation--without experience you can’t get a job and without a job you can’t get experience.这是个矛盾的局面：没有经验就找不到工作，找不到工作也就不可能有经验。作者: 千里之外 时间: 2011-11-30 16:25