光影久久华语电影资料库

标题: 吃饭与睡觉 [打印本页]

作者: 卫康 时间: 2012-3-21 11:33 标题: 吃饭与睡觉

都是说吃饭和睡觉，但作为一个老板，对不同的人说的话都是不一样滴

对老婆说：吃饭！睡觉！
对情人说：吃个饭，睡个觉~
对二奶说：吃饭吧，睡觉吧。
对美女说：吃吃饭，睡睡觉？
对小蜜说：吃饭饭，睡觉觉……
对员工说：吃什么饭，睡什么觉！

只能说，汉语真是太博大精深了，老外根本学不来...

作者: 金风细雨 时间: 2012-3-21 14:15

有个英语好的麻烦给翻翻，一定很有意思

作者: 旭明 时间: 2012-3-22 18:39

哈哈哈，是呀，不知道翻译过后会怎么样

作者: 我心飞翔 时间: 2012-3-22 22:07

用翻译软件看看，估计也很欢乐啊

作者: 苏楚还 时间: 2012-3-22 22:51

老外看到之后会崩溃的
中国的语言不是一般般的拗口啊

作者: 邦荷 时间: 2012-3-23 13:45

对老公说：吃什么饭！睡什么觉！
对情人说：吃點饭，來睡觉~
对二公说：快吃饭，睡个觉。
对美男说：要吃饭，睡觉嗎？
对小美说：吃饭好，睡觉好……
对员工说：吃那的饭，睡那的觉！

作者: 衡运畅通 时间: 2012-3-23 18:59

中国的语言对于外国人来说就是太难了，他们不会理解的

欢迎光临光影久久华语电影资料库 (http://gy99.org/bbs/)