光影久久华语电影资料库

标题: 【旋风】【纪录片】【日中两千年汉字的交流日本汉语的形成】【AVI/269M】 [打印本页]

作者: 弥撒之夜 时间: 2013-5-15 23:18 标题: 【旋风】【纪录片】【日中两千年汉字的交流日本汉语的形成】【AVI/269M】

【译名】[道兰][NHK纪录片]日中两千年汉字的交流-日本汉语的形成
【片长】25分钟
【语言】日语
【字幕】外挂中文字幕
【尺寸】720x480
【大小】269MB
【简介】
中日两国一衣带水，交往2000年，有过互相争斗，并非一帆风顺，现在也不能说没有这些。
中国对日本传统文化影响深远。且说在日本全面学习西方的时候，借助汉字的造语能力，日本重新组合汉字，产生了新的词语，或者赋予词语新的词义，从而得以准确表达国外文明原意，并在国民中进行普及教育。
甲午战争战败后，清国为了推行现代化进程，参考日本模式，派出大量的赴日留学生。这些留学生接触到这些新造汉语，接受了西方文明，并把它带回国内，对近现代的中国产生了不可估量的影响。
现在中国中小生使用的教科书，常用的3000个单词里，其中有1000个左右是日语汉语。日本是唯一一个在语言方面，送给中国新的汉语来报恩的国家。
刚开始知道汉字和汉文的日本人祖先，抱着快乐的心情，学习汉文，有了汉文的素养。
如今，中日两国国民也像祖先一样，怀抱快乐的心情，深深地体验两国不同的文化——

[url=http://url.cn/F4kd7b?u=JSK9494&t=206677130764062&msgfrom=1180&area=msgtext&clickfrom=3&clickscene=search][/url]

作者: 江南一舟 时间: 2013-5-16 09:52

韓文和日文中很多依然保持了中文的寫法，可惜他們去中國化很厲害。

作者: 忘川 时间: 2013-5-17 17:24

对“日语汉语”这个概念有点迷糊，学习ing

作者: 老影迷 时间: 2013-5-27 12:30

很好奇想知道那些是日語漢語.謝謝分享!

欢迎光临光影久久华语电影资料库 (http://gy99.org/bbs/)