名著鑒賞：源氏物语

后书生

天海霞 发表于 2011-9-10 20:35
本人覺得是部不可多得的好作品，大家可以去看看書，電影，舞台劇都有

我不知道为什么要把这本书和《红楼梦》放在一起，如果真的放到一起比，我觉得《红楼梦》就像是大师，这本书就像小学生，我不知道是不是我读的是翻译过来的汉语的缘故。里面最不喜欢的地方就是描述光源氏长的多么英俊迷人，特讨厌。而且写作叙事方法也读的很吃力，补充一下，我看的是丰子恺的译本，应该是翻译的最棒的版本吧，没有哪一本书可以和红楼梦相提并论。红楼梦读起来真的是百读不厌哎……

后书生

天海霞 发表于 2011-9-10 23:58
的確是不能與紅樓夢相比，但是它是世界上最長的紀實小說，說起來也蠻偉大了，這本書可不是小學生的作品， ...

我是说和《红楼梦》比起来是小学生的作品。它的名气之所以这样大，可能仅仅是因为它出生的年代而已！另外我很好奇，你为什么用繁体字？

后书生

天海霞 发表于 2011-9-11 15:33
額？不能用繁體字么？現在的人都太懶啦，繁體字這麼好看都不用，真不知道以後還有幾個人繁體字額

繁体字你当然可以用，我不知道你为何认为繁体字就好看，不都是方块字吗？难道简体字和繁体字从外观上还有美不美之分？照你的思维，你大可以去学象形字，那样更好看。字体的使用是为了沟通的方便。知道大家都看的明白，没有歧义，当然越简越好。这并不是懒不懒的问题。还有，如果你参加了工作要写工作报告的话，你的繁体字还能用的上吗？沟通的了吗？呵呵……或许你是想把繁体字当做一种个性，像火星文一样来使用罢了。

后书生

天海霞 发表于 2011-9-11 23:12
你是針對我吧？繁體字和火星文也可以相提並論？你認為我們的先祖都怎麼了？繁體字不能交流了？
越簡單 ...

算了，本来大家讨论一些文学方面的东西，你竟然上火了。另外，补充一下，我没有针对你的意思。何况与你从未谋面，干嘛要针对你呢？不知道你是怎么想的。交流文学成了这样样子，很悲剧。不赞同的话叫做带刺，我真的无奈了。