[115][欧美][哈利·波特与火焰杯.2005][B-M/895.6 MiB][多语多字幕]

风云在线

[上译辉煌50年] 【SDHF.480P】哈利·波特与火焰杯.Harry.Potter.4.2005.BluRay.X264.4Audio.AAC.SDHF-NORMTEAM.上译公映国语/台配/粤语/英语

压　　制：贝克汉公
特效字幕：飞羽
发　　行：NORMTeam


◎译　　名　 哈利·波特与火焰杯/哈利波特：火杯的考验台/哈利·波特4
◎片　　名　 Harry Potter and the Goblet of Fire
◎年　　代　 2005
◎国　　家　 英国 美国
◎类　　别　 冒险 家庭 奇幻 神秘
◎语　　言　 上译公映国语.by.normteam.com/台配国语.by.normteam.com/粤语.by.normteam.com/英语
◎字　　幕　 中英特效.by.normteam.com/简体中文/繁体中文/英文字幕/中英对照
◎IMDB评分　7.6/10 ( 118949票 )
◎IMDB链接　http://www.7176.com/title/tt0330373
◎制作公司　 华纳兄弟影片公司 [美国]
　　　　　　 盛日影业公司 [英国]
　　　　　　 Patalex IV Productions Limited
◎发行公司　 华纳兄弟公司 [意大利] 2005 Italy all media
　　　　　　 华纳兄弟公司 [日本] 2005 Japan theatrical
　　　　　　 华纳兄弟公司 [荷兰] 2005 Netherlands theatrical
　　　　　　 华纳家庭视频公司 [美国] 2006 USA DVD
　　　　　　 华纳家庭视频公司 [德国] 2006 Germany DVD
　　　　　　 Fox-Warner [瑞士] 2005 Switzerland theatrical
　　　　　　 Warner Bros. GmbH [德国] 2005 Germany theatrical
　　　　　　 华纳兄弟公司 [阿根廷] 2005 Argentina theatrical
　　　　　　 Warner Sogefilms S.A. [西班牙] 2005 Spain theatrical
　　　　　　 华纳兄弟公司 [英国] 2005 UK theatrical
　　　　　　 IMAX Corporation [加拿大] 2005 worldwide theatrical IMAX DMR version
　　　　　　 华纳兄弟公司 [新加坡] 2005 Singapore theatrical
　　　　　　 Karo Premiere [俄罗斯] 2005 Russia theatrical
　　　　　　 华纳兄弟公司2005 Czech Republic theatrical
　　　　　　 华纳家庭视频公司2006 Switzerland DVD
　　　　　　 华纳兄弟公司 [菲律宾] 2005 Philippines theatrical
　　　　　　 Alexandra Films [保加利亚] 2005 Bulgaria theatrical
　　　　　　 Sunny Films [保加利亚] 2006 Bulgaria DVD
　　　　　　 Warner-Lusomundo [葡萄牙] 2005 Portugal theatrical
　　　　　　 华纳兄弟影片公司 [美国] 2005 USA theatrical
　　　　　　 Warner Home Video U.K. Limited [英国] 2006 UK DVD
　　　　　　 美国广播公司 [美国] 2008 USA TV broadcast premiere
　　　　　　 Sandrew Metronome Distribution Finland [芬兰] 2005 Denmark all media
　　　　　　 华纳兄弟公司 [巴西] 2005 Brazil theatrical
　　　　　　 Warner Home Vídeo [巴西] 2006 Brazil DVD
　　　　　　 Double Negative [英国] visual effects
　　　　　　 Gentle Giant Studios Inc. [美国]
　　　　　　 Animal Logic [澳大利亚] visual effects
　　　　　　 The Orphanage [美国] visual effects
　　　　　　 BUF [法国] visual effects
　　　　　　 Rising Sun Pictures [澳大利亚] visual effects
　　　　　　 工业光魔公司 [美国] special visual effects and animation
　　　　　　 Framestore CFCvisual effects
　　　　　　 Moving Picture Company [英国] visual effects
　　　　　　 The VFX Co Ltd. [英国] motion control
　　　　　　 Cinesiteminiature construction and photography as Cinesite Europe/visual effects as Cinesite
　　　　　　 Europe/super 2K scanning and recording as Cinesite Europe
　　　　　　 FB-FX [英国] costume props
◎文件格式　 x264+AAC
◎视频尺寸　 864 x 352
◎文件大小　 895.6 MiB
◎片　　长　 02:37:07.883
◎导　　演　 迈克·内威尔Mike Newell
◎编　　剧　 斯蒂芬·科洛弗Steven Kloves....screenplay as Steve Kloves
　　　　　　 J·K·罗琳J.K. Rowling....novel
◎主　　演　 埃里克·塞克斯 Eric Sykes  .... Frank Bryce
　　　　　　 蒂姆西·斯鲍尔 Timothy Spall  .... Wormtail (Peter Pettigrew)
　　　　　　 大卫·田纳特 David Tennant  .... Bartemius 'Barty' Crouch Junior
　　　　　　 丹尼尔·雷德克里夫 Daniel Radcliffe  .... Harry Potter
　　　　　　 艾玛·沃森 Emma Watson  .... Hermione Granger
　　　　　　 鲁伯特·格林特 Rupert Grint  .... Ron Weasley
　　　　　　 马克·威廉斯 Mark Williams  .... Arthur Weasley
　　　　　　 James Phelps  .... Fred Weasley
　　　　　　 Oliver Phelps  .... George Weasley
　　　　　　 邦妮·赖特 Bonnie Wright  .... Ginny Weasley
　　　　　　 Jeff Rawle  .... Amos Diggory
　　　　　　 罗伯特·帕丁森 Robert Pattinson  .... Cedric Diggory
　　　　　　 詹森·艾萨克 Jason Isaacs  .... Lucius Malfoy
　　　　　　 汤姆·费尔顿 Tom Felton  .... Draco Malfoy
　　　　　　 Stanislav Ianevski  .... Viktor Krum
　　　　　　 Robert Hardy  .... Cornelius Fudge
　　　　　　 Philip Rham  .... Death Eater
　　　　　　 Olivia Higginbottom  .... Death Eater
　　　　　　 Ashley Artus  .... Death Eater
　　　　　　 埃里克斯·帕莫 Alex Palmer  .... Death Eater

◎配音演员表
配音演员
吴　磊——哈利
沈达威——罗恩
黄　莺——赫敏
乔　榛——邓布利多
刘　风——斯内普　小天狼星　詹姆斯·波特　虫尾巴
程玉珠——海格　老巴蒂·克劳奇
胡平智——费农　小矮星　卡卡洛夫
丁建华——麦格　丽塔斯基特
翟　巍——德拉克·马尔福　弗雷德　克鲁姆
任　伟——卢修斯·马尔福
詹　佳——金妮　秋·张　帕德马　加布里
王建新——马克西姆　莉莉·波特
王肖兵——伏地魔　穆迪
谢添天——纳威
贾志超——西莫
余冠廷——亚瑟
潘征宇——弗雷德
海　帆——小巴蒂·克劳奇　乔治
曾　丹——芙蓉　帕瓦蒂　奈基尔
陈兆雄——福吉　阿莫斯·迪戈利
桂　楠——塞德里克·迪戈里　迪安
叶　露——陶精娘
严崇德——弗兰克

译制职员
翻　　译：顾奇勇
导　　演：丁建华
录　　音：杨培德
剪　　辑：陆　敏
混合录音：魏鲁健　杨培德
录音工程：童　乐

数码声制作　洗印加工
上海电影译制厂
上海电影技术厂

中国电影集团公司进口
上海电影译制厂译制
中国电影集团公司
华夏电影发行有限责任公司
联合发行

◎简　　介
【剧情简介】：
哈利·波特与火焰杯的剧照(20张)影片改编自J.K.罗琳著名的哈利·波特系列小说的第四部同名小说。 　　
哈利·波特与两位好友一同去观看激动人心的魁地奇世界杯比赛。谁知比赛后，黑魔标记在天空中意外出现——哈利的夙敌，邪恶的伏地魔向魔法界发出了恐怖的信号，他将重新崛起。但对哈利来说，这并不是唯一使他感到焦虑不安的消息，他还没有找到一个能和他一起参加霍格沃茨圣诞舞会的舞伴。哈利渴望与美丽的秋·张共同走进一个美丽的故事，但这个朦朦胧胧的憧憬却遭受了小小的失意。黑魔的阴影始终挥之不去，种种暗藏杀机的神秘事件将哈利一步步推向了伏地魔的魔爪。哈利的名字意外地被火焰杯挑中，出现在百年不遇的巫师三强争霸赛的名单中。朋友以为他是爱出风头，一脸无辜的哈利只得硬着头皮，和来自其他魔法学院的巫师高手克鲁姆、德拉库尔、迪戈里（他是秋·张的现任男友）对阵，完成三个惊险艰巨的魔法项目，谁知整个竞赛竟是一个天大的黑魔法阴谋。哈利即将面对凶恶的匈牙利角尾龙、残暴的人鱼与处处充满危机的巨大迷宫，而准备猎取仇人之血的伏地魔的仆人们，也在暗中监视着哈利的一举一动，为了让伏地魔能够重现江湖，他们必须将哈利从校长邓布利多设下的重重保护中掳走……
【演员阵容】：
年轻的“老”巫师：哈利·波特 　　
来自英国伦敦的秀气男孩丹尼尔·拉德克里夫，在全世界掀起了哈利·波特的旋风。大大的宽边眼镜，乱蓬蓬的棕黄色头发，像一汪绿水似的双眼，永远透着孩子世界的纯真和无奈。丹尼尔·雷德克里夫最近接受美国娱乐电视节目《eXTRA》访问，坦承拍摄片中的部分特技镜头时感到害怕，他说：“我试过吊住钢丝从十多米的高空堕下，堕落的感觉好快好惊人！”丹尼尔亲自参与多项危险场面的演出，包括为躲避角龙的攻击从三层楼高的崖壁上一跃而下，在水中和凶猛狡诈的人鱼过招，并且在瞬息万变的迷宫中寻找最后大赛的奖杯。当丹尼尔与饰演罗恩的鲁伯特·格林特第一次看到山壁的场景时，鲁伯特转头问丹尼尔：“你真的要往下跳啊？”已经吓出一身冷汗的丹尼尔早就说不出话，不过当导演开麦拉一喊，丹尼尔鼓足勇气向下一跃，那种从三层楼直坠的感觉，丹尼尔说：“不骗你，我的心脏差点跳出来。心里祈祷着，我不要NG！千万不要NG啊……！” 　　
由于出演哈利·波特，小丹尼尔目前已经成为好莱坞的最年轻的富翁之一，新一期《InTouch》杂志选出十名最有钱的好莱坞年轻影星，丹尼尔·拉德克里夫荣登第二位。2000年，11岁的他击败了上万名踌躇满志的对手，赢得了这个命中注定属于他的角色。在扮演《哈利·波特》第一部《哈利·波特与魔法石》时，丹尼尔的薪水只有６万英镑，而在接手结局篇时，他的身价就涨到了200万英镑。三年来，拉德克里夫的身价已经高达1350万美元。丹尼尔今年只有15岁，他的父母一直在竭力避免财富影响他的心灵，因此丹尼尔对金钱比较淡然。据悉，这位15岁的小千万富翁的爱好比较简单，他是英国福勒姆足球俱乐部的铁杆球迷，同时还是一名忠实的一级方程式赛车迷，他的花销除了购买CD，就是买票去看比赛。他爱看ＷＷＦ（世界摔跤大赛），每次拍戏前他都会看很久的摔角。他最喜欢的摔角手是“巨石”（Rock）。他还爱看动画片《辛普森一家》，他爱听U2乐队的歌，爱听各种音乐，他还是疯狂的橄榄球迷。据说，丹尼尔和小说作者罗琳是同一天生日，都是7月31日，个性也很相似，难怪罗琳第一次看见丹尼尔时就喜欢上了他，说就像找到了失散多年的儿子。 　　   
艾玛·沃特森——饰赫敏·格兰杰 　　
那个骄傲的小女生如今已是亭亭玉立，她是哈利三人组中被认为最有明星味儿的一位，除了要与哈利和罗恩发展出若有若无的情感游丝外，本集中的她还成为罗恩的一块最新的心病，因为他突然发现赫敏是那么美丽而骄傲，俨然成为圣诞舞会上的美丽女王，而自己是那么丑陋而寒酸，实在是不配和她携手共舞。 　　
其实一头卷发的艾玛并不像电影中那般“盛气凌人”，生性害羞的她喜欢看迪斯尼动画片、打网球。她正在潜心阅读的书目是菲力普·普曼的黑暗物质三部曲，这点倒和影片中的“书迷”形象颇为吻合。此外，除了拍电影的时候，艾玛一律不会化妆。“因为我的父母希望我有一个正常的生活”，艾玛说，“一旦影片拍摄完毕，我就会回到学校继续读书。和我平日里的朋友待在一起，我乐意做一切普通女孩喜欢的事情。” 　　
鲁伯特·格林特——饰罗恩 ·韦斯莱 　　
当初那个满脸雀斑的小男孩，如今也变成了长手长脚的毛头小伙子，不改的还是那尖尖的鼻子，惊愕的眼神，还有傻乎乎的做派和腔调。虽然是年幼成名，但深知自己不是帅哥的鲁伯特对自己的未来演艺生涯有着异常清醒的认识，有热心的观众向他索要签名，他从不拒绝，但“我心里知道，我只是鲁伯特。”已经毕业的鲁伯特在谈到名誉的时候说：“刚开始一切都来得太快，的确令人震惊。但是慢慢地，你就会习惯那样的生活状态。现在我走在街上经常被人认出，我觉得这不算太糟。”和丹尼尔、艾玛一样，鲁伯特总能受到大量影迷的来信、包裹。“收到粉丝的礼物当然令人开心，不过我也收到了许多睡衣裤，这样的礼物实在有点古怪”，鲁伯特扮着鬼脸说。 　　
配角老友重相见 　　   
继续参演的全明星演员阵容还包括扮演霍格沃茨的钥匙和狩猎场看守海格的罗比·科特瑞恩；扮演霍格沃茨校长阿不思·邓布利多的迈克尔·甘本；扮演哈利·波特的教父小天狼星布莱克的加里·奥德曼（主演过《第五元素》和《这个杀手不太冷》）；扮演魔法部部长康奈利·福吉的罗伯特·哈迪；扮演桃金娘的雪莉·亨德森；扮演斯莱特林学院学生卢修斯·马尔福的詹森·艾萨克；扮演神秘的教授西弗勒斯斯内普的艾伦·里克曼；扮演米勒娃麦格教授的玛吉·史密斯夫人；扮演小矮星彼得的蒂墨西·斯鲍尔；以及扮演亚瑟·韦斯莱的马克·威廉姆斯。 　　
哈利·波特的华裔“女友”——4000人中脱颖而出 　　
本集中白皙美丽的华裔少女秋·张的扮演者凯蒂·梁成为所有新演员中最为人关注和争议的焦点人物。 　　
秋·张，美丽的华裔少女，拉文克劳学院的找球手，哈利的暗恋对象，圣诞舞会上最想与之共舞的理想舞伴，无奈她选择了英俊、善良、斯文、勇敢的塞德里克·迪戈里(赫奇帕奇学院的学生)，由火焰杯选出的代表霍格沃茨参加巫师三强争霸赛的勇士。她最后到底能否放弃酷哥，爱上我们善良、文弱的哈利呢？不喜欢看书的人，到电影中找答案吧。 　　
虽然之前凯蒂·梁被哈利·波特迷在网上留言大骂其不配演秋·张，但近日当秋·张造型首度曝光之后，立即令众多FANS在网上留言一致赞好。有FANS说：虽然我想象中的秋·张不是这个样子，但是看起来凯蒂也还可以啊，相信她能演活秋·张。此外， 也有网友大赞凯蒂·梁够可爱，像极了怕羞的女孩，与哈利·波特很相配。饰演秋·张的凯蒂·梁是英籍香港人，父母离异，她和父亲、两个兄弟、一个妹妹居住在苏格兰一所高级寓所内。父亲彼得1962年生于中国香港，并在上世纪80年代到英国定居，目前经营着一家中式快餐店，由于经营成功和股票投资顺利，现在已是一名百万富翁。他对女儿很是自豪，因为她在参加试镜时意外地（她自己根本就没敢想会得到这个机会！）击败了其他4000名候选者从而获得了扮演哈利·波特所心仪的女孩子的机会。对于一个从未参加过任何表演，连校内演出都没参加过的女孩来说，这实在是个不错的开始。 　　
其实秋·张这个形象早在《哈利·波特》第三部第十三章就已出现，身为魁地奇高手的她曾对哈利微笑，给哈利留下了深刻的印象。但由于制作单位找不到合适的华裔少女饰演秋·张，因此此角延后到第四部中才出现。当时剧组在全球公开招聘扮演秋·张的演员，总共有4000位女孩试镜。马来西亚裔女星米歇尔·安、韩国明星宝儿和英国出生、居住在美国加州的模特詹妮佛·尼古耶都被列入候选名单，而一名叫娜塔莎·妮森的15岁女孩曾成为剧组最看好的人选。凯蒂最后入选，多少显得有点出乎意料。华纳的工作人员透露，凯蒂最大的优势不在于美貌，而在于其华裔背景。对于凯蒂，原著作者罗琳女士也表示满意：“她是个美丽的女孩，很重要的一点是，我觉得她头脑清醒，不会被名誉冲昏头脑。”罗琳充满期待地说：“她跟秋·张很符合，无论从外貌还是年龄凯蒂·梁正好比扮演哈利·波特的丹尼尔大一岁）。现在我正期待着她和丹尼尔的对手戏。” 　　
神秘伏地魔首度人形现身——“英国病人”担纲 　　
演员代表作品（主演）：《英国病人》、《辛德勒名单》、《红龙》、《曼哈顿的灰姑娘》、《伯爵夫人》。 　　
扮演邪恶的伏地魔的拉尔夫·费因斯可谓如雷贯耳，出演过许多经典的电影作品。费因斯是第一个在银幕上扮演这位哈利的死对头的演员，因为在《哈利·波特与火焰杯》中，伏地魔第一次破天荒地以人形现身于影片之中。相信凭借费因斯神秘、冷峻的气质和出神入化的过人演技，将伏地魔的形象塑造得为广大哈迷们所折服应该不在话下。虽然目前为止，为了保密，伏地魔的造型尚未曝光，但看看哈利看见伏地魔的恐惧眼神，你应该想象的出他的恐怖了。 　　
最新角色——全明星黄金配角阵容 　　
扮演塞德里克·迪戈里的罗伯特·帕丁森曾出演美国版《午夜凶铃》；《暮光之城》系列；饰演布斯巴顿的美女选手芙蓉·德拉库尔的克雷芒斯·博伊斯曾出演过《劳斯一家》及《妹妹》，她的美貌和高傲的个性，一出场就震倒了所有男生，得罪了所有的女生；扮演黑魔法防御术教授疯眼汉穆迪的布兰登·格利森曾出演过《特洛伊》、《冷山》及《勇敢的心》等古装动作影片；扮演爱搜寻丑闻的记者丽塔·斯基特的米兰达·理查森曾出演过《时时刻刻》、《情迷四月天》及《毁灭》等，是一位具有风韵和惊人口才的女演员，片中的小报记者自然非她莫属；扮演布斯巴顿魔法学校女校长马克西姆夫人的弗兰斯·德拉杜赫曾出演过《樱桃园》及《意外横财》；扮演国际魔法合作司司长巴蒂·克劳奇的罗杰·劳埃德·帕克曾出演《名利场》及BBC电视台节目《只有笨蛋和马》；扮演德姆斯特朗魔法学校校长伊格尔·卡卡洛夫教授的培德加·别拉克曾出演《欧洲之行》；扮演阿莫斯·迪戈里的杰夫·罗尔曾出演《罪恶之家》、《巴尔》及英国第四频道节目《去死懒驴》；扮演小巴蒂·克劳奇的大卫·约翰·麦克唐纳德曾出演BBC电视台节目《神秘博士》、《卡萨诺瓦》。 　　 　　
本集又创导演记录——情感片大师接掌导筒： 　　
迈克·纽威尔代表作品：《四个婚礼和一个葬礼》、《蒙娜丽莎的微笑》、《与陌生人共舞》、《忠奸人》 　　
影片《哈利·波特与火焰杯》由广受赞誉的英国导演迈克·纽威尔执导，英国小说由英国导演执导，也算是门当户对。 　　
《哈利·波特》系列影片的制片人大卫·黑曼认为纽威尔是一位能使电影在悬疑、幽默、动作和戏剧之间获得最大平衡的出色导演。“人们问我们是否会找一个英国导演，但问题不在于此，” 黑曼解释道，“我们需要的是最适合这个工作的人，而迈克·纽威尔拥有了执导这部电影应具备的所有素质。从许多方面看，这部影片都是哈利·波特系列影片中最具挑战性的。我们需要一位能执导昏暗且充满悬疑的惊险电影，驾驭令人激动的动作情节，同时要对青少年的焦虑、烦恼很敏感的导演。只需看看迈克·纽威尔执导的其他电影，你就会发现很少有导演像迈克·纽威尔这样技巧娴熟且多才多艺。 　　
“当我读这本书的时候，我非常兴奋，” 迈克·纽威尔回忆道。“我认为在书中有一个突出且明确的故事，故事的主旨就是惊险。当然其中有很精彩的场景片段－比如和龙打斗、水下的任务和许多喜剧情节等－但是推动故事发展的是伏地魔需要哈利的三滴血才能恢复人形的情节。伏地魔策划了整件事情为了让哈利处于他的掌控之中。哈利保护自己的唯一武器就是他的勇气。这次他只能独自面对一切了－他是一名真正的英雄。 　　
梦幻班底——完美再现魔幻的保证 　　
本次拍摄，摄制组有幸再次请到特效指导约翰·理查森，创意效果指导尼克·杜德曼，三次获得奥斯卡美术指导奖并曾因《哈利·波特与魔法石》获得奥斯卡提名的斯徒尔特·克雷格（《英国病人》、《危险关系》及《甘地》等）作为美术指导。编剧史蒂夫·克罗夫斯、克雷格、理查森以及杜德曼参与了至今所有四部哈利·波特影片的制作。 　　
此外，这次继续参与哈利·波特系列制作的还有摄影师罗杰·布拉特（《哈利·波特与密室》），服装设计詹妮·泰明（《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》）以及视觉特效指导吉姆·米歇尔（《哈利·波特与密室》）。 　　
首次加盟摄制组的有剪辑师迈克·奥德斯利（《蒙娜丽莎的微笑》及《高度忠诚》）以及作曲帕特里克·杜尔（《BJ单身日记》、《高斯福德庄园》及《爱情急转弯》等）。
【精彩看点】：
哈利·波特要谈恋爱 　　
除了伏地魔是否会复活受人瞩目之外，《哈利波特与火焰杯》更有一场别开生面的华丽舞会，让哈利波特与罗恩两人紧张的脸红心跳，但是比起英俊斯文的塞德里克，高大英挺的克鲁姆，只有14岁的哈利与罗恩似乎只有一旁干瞪眼的份，看着自己喜欢的女生被人拥在怀里，这种令观众期待的青春期初恋的酸甜苦辣感觉，也将会在导演麦克纽威尔手中一一呈现到观众面前。魔法师哈利·波特面临着其至今为止所遇到的最大的挑战：他不仅要在一个危险的国际争霸赛中和比他年龄大且经验丰富的同学们进行比赛，而且哈利还要面对他的夙敌，已恢复法力和人形的邪恶的伏地魔！但比起要为霍格沃茨圣诞舞会找个舞伴所带给哈利·波特的焦虑来讲，伏地魔归来的消息也就相形见绌了。 　　
即将在明年二月开拍的第五集《哈利波特与凤凰社》中，哈利将献出他的初吻给张秋，当记者问丹尼尔他心里有什么感想时，他俏皮地回答道：“很可惜不是这一集！”第五集的剧本中会不会安排初吻这一幕，他自己也不知道，不过他倒是十分的期待，因为哈利即使遇到伏地魔都能够展现冷静机警的一面，只有遇到女孩子的时候会出现惊慌失措的状态，这更能表现出哈利凡人的一面，而这也是哈利波特一直能够引人入胜的原因。 　　
特效场面震撼人心 　　
在这次的拍摄过程中，导演迈克·纽威尔加入比前几集更多惊险刺激的场面。摄制工作种最大的两个挑战就是如何将霍格沃茨盛大的圣诞庆祝舞会搬上银幕以及如何栩栩如生地展现三强争霸赛的危险而又激动人心的三段比赛。 　　
为了完成比赛，更不用说赢得比赛了，哈利与其他更有经验的竞争者都只能依靠两种武器：魔杖和智慧。比赛的第一个项目是哈利与一个巨大的喷火匈牙利树蜂龙对决。为了这个场景的拍摄，特效部门制作了一个30英尺高装有火焰喷射器的巨龙。 　　
第二个比赛项目要求年轻的魔法师们潜水到湖底，并与一种叫格林迪洛的水怪作战来解救他们的好友。《哈利·波特与火焰杯》的摄制组在欧洲搭建起了水下最深的拍摄箱，丹尼尔·拉德克里夫与罗伯特·帕帝森、斯坦尼斯拉夫·伊万奈斯奇以及克雷芒斯·博伊斯花费了很多时间学习如何潜水。此外，拉德克里夫还要掌握在没有潜水器材的辅助下如何屏住呼吸，手脚戴上蹼板一边游泳一边表演。而让丹尼尔觉得最糗的是，当他们在拍摄水底王国画面时，哈利吃了鱼鳃草，长出了鳃与蹼，设计师为他设计了一套潜水装，让他的手脚看起来就像长了蹼，在水中是很好看，不过一上岸，他看起来就像四肢都穿了女生长统丝袜一般，连导演都常忍不住会用大声说：“那个穿仕女长统袜的准备深呼吸，我们水中场景再来一次。”话一说完，所有人包括丹尼尔都已经笑岔了气。不过这水中的场景的确不轻松，让他在接下来的三个星期双耳感染，两眼刺痛，但是画面看起来超酷，让他觉得这几周的疼痛还是值得的。 　　
在开拍舞会的盛大场景前，全体年轻演员们集体上了舞蹈课。为了这出戏，美工部门将巨大的礼堂大厅改造成了银色冰雪天地的冬日仙境。服装设计部制作了一系列华丽的晚礼服－包括罗恩的老式长袍－来突出这个令人伤脑筋的成人舞会上学生们的窘态和激动之情。 　　
随着《哈利·波特》小说第六集的热销，以及《哈利·波特与火焰杯》电影的即将上映，一股“魔法热”再次弥漫全球。很多人又开始念叨，如果有了魔法，我们的生活就会变得多么轻松，念个咒语，挥挥魔杖，一切事情都能够解决……   


◎花　　絮
·阿方索·卡隆物因忙于制作《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》而拒绝执导本片。 　　
·制片方原本希望将《哈利·波特与火焰杯》的原著拍成两部电影，并间隔数月上映，而迈克·内威尔坚称他可以将小说情节加以取舍，从而将其浓缩进一部电影，阿方索·卡隆对他的能力深信不疑。 　　
·为执导本片迈克·内威尔曾拒绝了《不朽的园丁》制片方的邀请。 　　
·曾有3000多名女孩参加张秋角色的试镜活动。 　　
·迈克·内威尔是执导哈利·波特电影的第一位英国导演。 　　
·迈克·内威尔执导本片的片筹只有100万美元，而克里斯·哥伦布执导《哈利·波特与魔法石》的片筹高达1000万美元，还要外加影片盈利分红。 　　
·雷·温斯顿和比利·康诺利曾是扮演穆迪的人选。 　　
·罗莎曼德·派克曾拒绝扮演丽塔·斯基特。 　　
·卡洛尔·布盖曾是迈克·内威尔眼中扮演马克西姆夫人的最佳人选，但布盖的签约公司不允许她出演本片。 　　
·迈克·内威尔起初认为拉尔夫·费因斯扮演的伏地魔不需要化妆，但看过尼克·达德曼设计出的简单妆容后，内威尔一改初衷。 　　
·由于呆在水下时间过长，丹尼尔·雷德克里夫曾染上耳疾。 　　
·拉尔夫·费因斯的场景只用两天便拍摄完成。 　　
·三强争霸赛的第一项任务中出现了140个特效镜头。 　　
·本片是第一部被定级为PG-13的哈利·波特电影。

◎截　　图















＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
－＝＝＝ NVF 信息 ＝＝＝－
压片人(Creator)：贝克汉公
文件名称：哈利·波特与火焰杯.Harry.Potter.and.the.Goblet.of.Fire.2005.BluRay.X264.4Audio.AAC.SDHF-NORMTEAM.mkv
文件大小：895.6 MiB
影片长度：02:37:07.883
视频帧率：23.976 fps
视频尺寸：864 x 352
视频标题：BluRay-SDHF.by.normteam.com.LB
音轨信息：上译公映国语.by.normteam.com/台配国语.by.normteam.com/粤语.by.normteam.com/英语
字幕信息：中英特效.by.normteam.com/简体中文/繁体中文/英文字幕/中英对照
封装时间：2011-02-05
－＝＝＝ MD5 效验码＝＝＝－
5AF195F68B87A4B14B465FE29A4ED053
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝图片简介资料来源＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
电影资料搜寻：时光网：http://www.mtime.com/
IMDB链接搜寻:官方中文网：http://www.imdb.cn/
海报搜寻：百度图片：http://image.baidu.com/

http://u.115.com/file/f477167dd6#