[快传][法国][喜剧][黑店狂想曲][MKV/2.4G][中英字幕][已测]

神龙天翔

※※※※※※※　影片信息　※※※※※※※

【影片原名】Delicatessen
【中文译名】黑店狂想曲/妙不可言/熟食店
【出品公司】Constellation
【出品年代】1991 年
【上映日期】1992年4月3日 美国
【影片级别】Iceland:14 | Iceland:16 (video rating) | Singapore:NC-16 | South Korea:18 | Portugal:M/12 (Qualidade)
【IMDB链接】http://www.imdb.com/title/tt0101700/
【IMDB评分】7.8/10 (29,645 votes)
【国　　家】法国
【类　　别】喜剧/奇幻
【导　　演】让-皮埃尔·热内 Jean-Pierre Jeunet
　　　　　　马克·卡罗 Marc Caro
【主　　演】多米尼克·皮诺 Dominique Pinon ... Louison
　　　　　　嘉莲·维雅 Karin Viard ... Mademoiselle Plusse
　　　　　　Marie-Laure Dougnac ... Julie Clapet
　　　　　　Jean-Claude Dreyfus ... Clapet
　　　　　　Ticky Holgado ... Marcel Tapioca
　　　　　　Anne-Marie Pisani ... Madame Tapioca
　　　　　　Boban Janevski ... Young Rascal
　　　　　　Mikael Todde ... Young Rascal (as Mikal Todde)
　　　　　　Edith Ker ... Grandmother
　　　　　　Rufus ... Robert Kube
　　　　　　Jacques Mathou ... Roger
　　　　　　霍华德·沃侬 Howard Vernon ... Frog Man
　　　　　　Chick Ortega ... Postman
　　　　　　Silvie Laguna ... Aurore Interligator
　　　　　　Jean-Fran?ois Perrier ... Georges Interligator
【片    源】[黑店狂想曲].Delicatessen 1991 BluRay REMUX 1080p AVC DTS-HD MA 2.0-CHD
【文件格式】x264+AC3
【视频尺寸】1280 x 720
【文件体积】2.4G
【字    幕】中上英下ASS/英上中下ASS/中文SRT/英文SRT/中英双语SRT
【压    制】CMCT@南山石@cmct.cc
【字幕制作】CMCT@南山石@cmct.cc

※※※※※※※　资料信息　※※※※※※※

本片的风格属于超现实的幻想喜剧，没有明确的时空背景，只知道故事中人因经济萧条，以吃人肉维生。开肉店的屠夫拥有一栋房子，里面住了几户怪里怪气的“自已人”，他们都希望吃到别人身上切下来的鲜肉，若没有新鲜“货源”的话,，他们宁愿牺牲自已人也在所不惜。前马戏班小丑路易本是他们的囊中物，不料屠夫的女儿爱上了他，并助他逃过一劫。全片剧情发展天马行空，不太讲求逻辑性，但却特别重视诡异气氛的酝酿，好些逗笑片段拍得极具神采，像随着电视上播出的音乐测试弹簧床的一段。导演用平行剪接蒙太奇将屠夫做爱时的弹簧床响声、女儿拉提琴声、主妇拍打地毡声和路易油漆天花板声等组接在一起，制造出令人捧腹的效果。可惜影片下半部关于地下党徒的情节，拍得颇为凌乱，只好靠一埸大水灾来制造动作性的喜剧高潮。

末世狂想

　　转眼已是公元2003年，正是岁末年初之际，两年前的此时，媒体上关于世纪末的话题仍是铺天盖地。这个伴随着西历纪元而来的末世概念，对国人本来无甚意义，但说得多了，倒也煞有介事，记得当时街巷中不仅有许多神秘的传闻，似乎空气中都弥漫着一股令人惶恐的末世气味。可是世纪末究竟是怎么回事，没有基督教传统和文化想象的中国人，其实也不明究里，毕竟隔着远比一个大洋远的文化距离，说来说去，只是拾西方人的牙慧而已，心理上恐怕也不会真把某个年份当回事。六道轮回，循环往复，哪一年不是一样的苦海沉浮，反正是一样的苦，心早已疲怠了，最多为超生多想想地狱道、修罗道罢了，谁当真会去管什么西方人的世纪末灾难是怎样的一幅恐怖图景。就这样，两年后的今天，等我不期然遇见了两个西人的末世想象形诸于影像的东西，牵强地想到了些关于末世拯救的意思，悚然一惊，原来常怀这样的末世之恐，是有助于人自省并懂得爱和珍惜的。

　　这两个想象，就是上世纪末的两部电影，法国人的《熟食店》和德国人的《图瓦卢》。我机缘凑巧，在两个晚上一前一后看了它们，还巧的是，它们不仅有相似的风格、意旨，也有相似的译名：《黑店狂想曲》和《浮世狂想曲》。想象狂放，有趣疯狂，翻译难得地恰切。

　　两个故事的发生背景、时间均语焉不详，这倒正合人们的心理预期：末世悄悄逼近，谁也不知它在哪个时辰、哪个地方就会像一片乌鸦云阵突然降临，当你意识到的时候，已是如影随形，甩也甩不掉。

　　熟食店大概位于城乡结合部的一栋公寓楼的一层，店主兼屠夫强悍有力、生气勃勃，楼上的住户脸色阴沉、目光闪烁而犀利，彼此似乎保守着一个心照不宣的秘密。外面的世界死气沉沉，粮食严重馈乏，实行严格的配给制，有的人已经不堪忍受，转到地下像老鼠一样地生活，报纸上称他们为恐怖的洞穴人。楼上的住户还算幸运，他们靠救世主般的屠夫和他经营有方的熟食店，还可以勉强果腹。随着马戏团小丑路易斯的入住，以及屠夫的女儿茱莉和他相爱，秘密渐渐从漫天的浓雾中显露出狰狞面目：公寓里的住户之所以相安无事，活到今天，全是因为靠宰杀外来的无辜者，吃他们的肉才熬了过来。现在，路易斯成了下一个可怜的待宰羔羊，被爱情唤醒的茱莉决心不顾一切地保护他……

　　故事和主题其实不算新鲜：爱的力量终将救人于罪。吸引人的是它讲述的方法和天马行空的想象力，而怪诞的想象又建立在黑色现实的基础之上：一边是荒唐可笑的细节，比如音乐的节奏、编织的节奏、粉刷的节奏和做爱时身体抽搐的节奏奇妙地共鸣共谐，有自杀强迫症的女人费尽心思设计机关却总也死不了，由于被残酷放大的人性黑暗和阴郁诡异的氛围及夸张表演、变形镜头的反差所形成的张力，使电影在表现严肃主题的程中始终不乏黑色喜剧的色彩。一边是当代社会充满寓意的荒诞人生，看似黑白分明，实际价值倒置，一片荒芜。城里的人无法生活，千方百计逃离，状如避难所的熟食店却是货真价食的吃人黑店；表面上公寓里的人相亲相爱、彬彬有礼，紧要关头则抢夺、倾轧，甚至把自己的母亲推上砧板；地面上的人视洞穴人为寇仇、强盗，反而是他们肯为救素不相识的地面人牺牲性命；整个公寓里最弱小又最善良的两个人，一个是马戏团小丑，一个是天生弱视的姑娘。

　　所有背景隐去，世界只剩一个孤岛，整栋公寓楼孤伶伶地立在永不消散的大雾里，愁云惨淡，灯光迷离，血盆大口在黑暗中张开，只待将人和血带肉生生吞下，及至吞下整个世界。

　　图瓦卢的故事总算让我们稍稍瞥见了外部的世界。不看倒好，尚余着一分雾里看花的想象，一看之下，除了废墟还是废墟，海里仅剩的一条船也是将沉未沉，即将没顶。说是挪亚方舟吧，那浴室已摇摇欲坠，像安东穿着充气衣服的爷爷拼命强撑着弱不禁风的身体，安东不仅要一次次动了恻隐收留那些无产无业的老人歇脚避雨，还要制造虚假的繁荣讨爷爷开心。世界早已荒芜，隆隆的雷声逼近，这一栋危楼又能苦撑多久？还好，在毁灭前一秒，安东和艾娃终于主动逃离，开动了驶向梦幻之岛图瓦卢的航船。

【一句话评论】

　　A futuristic comic feast

【幕后制作】
　　
　　全片剧情发展天马行空,不太讲求逻辑性,但却特别重视诡异气氛的酝酿,好些逗笑片段拍得极具神采,比如随着电视上播出的音乐测试弹簧床的一段,导演用平行剪接蒙太奇将屠夫做爱时的弹簧床响声、女儿拉提琴声、主妇拍打地毡声和路易油漆天花板声等组接在一起,制造出令人捧腹的效果。可惜影片下半部关于地下党徒的情节,拍得颇为凌乱,只好靠一场大水灾来制造动作性的喜剧高潮。本片的某些手法沿用在同一导演十年后的《天使爱美丽》中。


※※※※※※※　参数信息　※※※※※※※

• 概要
• 唯一ID                             : 241669934394479478737346617749999232639 (0xB5CFEFB360CB8BEA903E5BE13A30A67F)
• 完整名称                             : Y:\字幕资料OK未封装\[黑店狂想曲].Delicatessen.1991.BluRay.720p.x264.AC3-CMCT.mkv
• 文件格式                             : Matroska
• 文件大小                             : 2.40 GiB
• 长度                               : 1小时 39分
• 平均混合码率                           : 3 458 Kbps
• 编码日期                             : UTC 2012-02-11 13:52:13
• 编码程序                             : mkvmerge v4.7.0 ('Just Like You Imagined') 编译于 Apr 21 2011 01:13:14
• 编码函数库                            : libebml v1.2.0 + libmatroska v1.1.0
• 封面                               : Yes / Yes
• 视频
• ID                               : 1
• 文件格式                             : AVC
• 文件格式/信息                          : Advanced Video Codec
• 格式简介                             : High@L4.1
• 格式设置, CABAC                      : 是
• 格式设置, ReFrames                   : 4 frames
• 格式设置, GOP                        : M=1, N=23
• 编码设置ID                           : V_MPEG4/ISO/AVC
• 长度                               : 1小时 39分
• 码率                               : 2 992 Kbps
• 画面宽度                             : 1 280像素
• 画面高度                             : 688像素
• 画面比例                             : 1.860
• 帧率                               : 24.000 fps
• 色彩空间                             : YUV
• 色度抽样                             : 4:2:0
• 位深度                              : 8位
• 扫描方式                             : 逐行扫描
• bits/(pixel*frame)(数据密度)         : 0.142
• 大小                               : 2.04 GiB (85%)
• 标题                               : CMCT团队出品
• 编码函数库                            : x264 core 116 r2074 2641b9e
• 编码设置                             : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=24 / keyint_min=2 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=2992 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
• 语言                               : 中文
• 音频
• ID                               : 2
• 文件格式                             : AC-3
• 文件格式/信息                          : Audio Coding 3
• 扩展模式                             : CM (complete main)
• 编码设置ID                           : A_AC3
• 长度                               : 1小时 39分
• 码率模式                             : CBR
• 码率                               : 448 Kbps
• 声道                               : 2声道
• 声道位置                             : Front: L R
• 采样率                              : 48.0 KHz
• 位深度                              : 16位
• 压缩模式                             : 有损压缩
• 大小                               : 318 MiB (13%)
• 标题                               : 英语
• 语言                               : English
• 文本 #1
• ID                               : 3
• 文件格式                             : ASS
• 编码设置ID                           : S_TEXT/ASS
• 编码设置ID/信息                        : Advanced Sub Station Alpha
• 压缩模式                             : 无损
• 标题                               : 中上英下
• 语言                               : 中文
• 文本 #2
• ID                               : 4
• 文件格式                             : ASS
• 编码设置ID                           : S_TEXT/ASS
• 编码设置ID/信息                        : Advanced Sub Station Alpha
• 压缩模式                             : 无损
• 标题                               : 英上中下
• 语言                               : 中文
• 文本 #3
• ID                               : 5
• 文件格式                             : UTF-8
• 编码设置ID                           : S_TEXT/UTF8
• 编码设置ID/信息                        : UTF-8 Plain Text
• 标题                               : 中文字幕
• 语言                               : 中文
• 文本 #4
• ID                               : 6
• 文件格式                             : UTF-8
• 编码设置ID                           : S_TEXT/UTF8
• 编码设置ID/信息                        : UTF-8 Plain Text
• 标题                               : 英文字幕
• 语言                               : English
• 文本 #5
• ID                               : 7
• 文件格式                             : UTF-8
• 编码设置ID                           : S_TEXT/UTF8
• 编码设置ID/信息                        : UTF-8 Plain Text
• 标题                               : 中英字幕
• 语言                               : 中文
  

复制代码

※※※※※※※　截图信息　※※※※※※※

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

卡卡西

好喜欢！诡秘怪诞我喜欢！人物塑造我喜欢！场景设定我喜欢！