[在线视频] 我翻唱的《楚留香》 [复制链接]

Rank: 5

升级 35.78%

UID: 11684
阅读权限: 50
金钱: 3170 充值
帖子: 3218
积分: 4789

31^#

发表于 2012-7-5 11:32:54 |只看该作者

十方国土发表于 2012-7-5 00:05
就是啊我最爱唱这个粤语的版本了

粤语的版本比国语版本更加流行了

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

升级 44.59%

UID: 5759
阅读权限: 80
金钱: 32646 充值
帖子: 21402
积分: 43377

32^#

发表于 2012-7-5 15:29:09 |只看该作者

雪花发表于 2012-7-5 11:32
粤语的版本比国语版本更加流行了

国语版的我听过如果叫我评价的话粤语版的就是精品国语版的就是垃圾

雪花

Rank: 5

升级 35.78%

UID: 11684
阅读权限: 50
金钱: 3170 充值
帖子: 3218
积分: 4789

33^#

发表于 2012-7-5 17:56:35 |只看该作者

十方国土发表于 2012-7-5 15:29
国语版的我听过如果叫我评价的话粤语版的就是精品国语版的就是垃圾

是听过了不顺耳但忘已经记了是谁唱的

[发帖际遇]：雪花到羊村探望喜羊羊，途中遇到灰太狼，被抢走2 金钱。

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

升级 44.59%

UID: 5759
阅读权限: 80
金钱: 32646 充值
帖子: 21402
积分: 43377

34^#

发表于 2012-7-5 18:19:04 |只看该作者

雪花发表于 2012-7-5 17:56
是听过了不顺耳但忘已经记了是谁唱的

不用去管他了以后记住最好的就是粤语版的

[发帖际遇]：十方国土在光影原创区发布了十几部电影，获奖励2 金钱。

缡络

Rank: 5

升级 32.92%

UID: 12124
阅读权限: 50
金钱: 3850 充值
帖子: 1562
积分: 4646

35^#

发表于 2012-7-6 05:56:29 |只看该作者

十方国土发表于 2012-7-5 15:29
国语版的我听过如果叫我评价的话粤语版的就是精品国语版的就是垃圾

秋官自己唱过国语版的，也觉得蛮奇怪的。也不知是不是因为粤语太经典听习惯的缘故。

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

升级 44.59%

UID: 5759
阅读权限: 80
金钱: 32646 充值
帖子: 21402
积分: 43377

36^#

发表于 2012-7-6 11:03:30 |只看该作者

缡络发表于 2012-7-6 05:56
秋官自己唱过国语版的，也觉得蛮奇怪的。也不知是不是因为粤语太经典听习惯的缘故。

是吗？那我回头要找一下了听一下郑少秋的国语版

缡络

Rank: 5

升级 32.92%

UID: 12124
阅读权限: 50
金钱: 3850 充值
帖子: 1562
积分: 4646

37^#

发表于 2012-7-6 12:49:53 |只看该作者

十方国土发表于 2012-7-6 11:03
是吗？那我回头要找一下了听一下郑少秋的国语版

毕竟是粤语的词，粤语又听了很长时间，所以国语听来就会觉得有些不适应。但总算是他唱的，所以还好。

雪花

Rank: 5

升级 35.78%

UID: 11684
阅读权限: 50
金钱: 3170 充值
帖子: 3218
积分: 4789

38^#

发表于 2012-7-6 15:17:32 |只看该作者

十方国土发表于 2012-7-5 18:19
不用去管他了以后记住最好的就是粤语版的

是啊粤语版最经典始终是先入为主啊

[发帖际遇]：雪花出国本想去巴西结果去了&&*@%￥#岛国扣除3 金钱。

希希

限制组

希紫四時

UID: 7719
阅读权限: 0
金钱: 89626 充值
帖子: 41157
积分: 110887

39^#

发表于 2012-7-6 15:27:12 |只看该作者

十方国土发表于 2012-7-6 11:03
是吗？那我回头要找一下了听一下郑少秋的国语版

台灣播出的時候確實有國語版的,但是不是秋官唱的版本

希希

限制组

希紫四時

UID: 7719
阅读权限: 0
金钱: 89626 充值
帖子: 41157
积分: 110887

40^#

发表于 2012-7-6 15:34:07 |只看该作者

十方国土发表于 2012-7-5 15:29
国语版的我听过如果叫我评价的话粤语版的就是精品国语版的就是垃圾

說國語版是垃圾未免太over了,能拿來搭配那麼經典的連續劇的國語版主題曲主唱,
電視台當初也是很慎重的挑過主唱人,那個主唱人王強也在台灣出過唱片,
是美聲團體原野三重唱的主唱,他的歌聲很渾厚的.個人很欣賞他.
這位歌手目前已經不在人世了

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

升级 44.59%

UID: 5759
阅读权限: 80
金钱: 32646 充值
帖子: 21402
积分: 43377

41^#

发表于 2012-7-6 20:07:08 |只看该作者

希希发表于 2012-7-6 15:27
台灣播出的時候確實有國語版的,但是不是秋官唱的版本

那部影片叫做《楚留香大结局》我在网上看过那国语版实在是太难听了

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

升级 44.59%

UID: 5759
阅读权限: 80
金钱: 32646 充值
帖子: 21402
积分: 43377

42^#

发表于 2012-7-6 20:19:50 |只看该作者

雪花发表于 2012-7-6 15:17
是啊粤语版最经典始终是先入为主啊

的确是的我现在唱粤语版最有感觉了呵呵

[发帖际遇]：十方国土与苏楚还把酒当歌，品茗畅聊，得到3 金钱。

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

升级 44.59%

UID: 5759
阅读权限: 80
金钱: 32646 充值
帖子: 21402
积分: 43377

43^#

发表于 2012-7-6 20:21:22 |只看该作者

希希发表于 2012-7-6 15:34
說國語版是垃圾未免太over了,能拿來搭配那麼經典的連續劇的國語版主題曲主唱,
電視台當初也是很慎重的挑 ...

希希对不起没有看着一条就回复了上一条希希不知道有没有你说的这位歌手的下载资源或者在线资源？

[发帖际遇]：十方国土乘宇宙飞船去太空旅行，在X星际捡到3 金钱

希希

限制组

希紫四時

UID: 7719
阅读权限: 0
金钱: 89626 充值
帖子: 41157
积分: 110887

44^#

发表于 2012-7-7 01:40:34 |只看该作者

本帖最后由希希于 2012-7-7 01:42 编辑

十方国土发表于 2012-7-6 20:21
希希对不起没有看着一条就回复了上一条希希不知道有没有你说的这位歌手的下载资源或者在线资源？

看到最近水區有一些朋友貼出一些資深的內地音樂大師病逝的消息,老實說台灣的會員真的比較不容易感同身受,畢竟早期二岸聽的歌曲真的很不相同,雖然秋官我小時候也很迷他,但我不會為了捧自家的偶像就把別人說成垃圾,剛剛一回到家沒有先到水樓,就為了回應你說的"國語版是垃圾"的評論,特地上網找了我聽的第一首楚留香主題曲.我只能說十方你這樣批評一位已經過世幾年的長者,真的很不厚道,虧你還自認為很會唱歌,我今天對你真的很失望.

http://gy99.org/disk/filestores/2012/07/07/d871f0bd9ee4880e4edd4ebd04dde6a2.mp3

當年在港台轟動一時的楚留香，主題曲更是傳遍大街小巷，但是您知道嗎，這首歌的國語版原唱正是剛逝世不久的歌手王強，他的兒女說歌詞中描述的意境，很想父親突然撒手人寰的灑脫。

手裡拿著塵封已久的黑膠唱片，王強的一雙兒女很激動，因為流洩出來的音符是王強的遺作，這一首楚留香對王家來說意義非凡。

楚留香主題曲國語版：「塵沾不上心間，情牽不到此心中，來得安去也寫意，人生休說苦痛。」

王強女兒王佩韻：「其實心情非常的激動，到現在還是在心跳很快速，因為這是自從原野三重唱成立以來，我父親他第一次獨唱這首歌。」

王強兒子王丞民：「同輩都是女生，常常會被他們打扮成楚留香的樣子，包括幫我化妝。」

歌詞中一字一句的意境波動著王家姐弟的心，因為一切太呼應父親驟逝的宿命。

楚留香主題曲國語版：「就讓浮各輕流劍外，千山我獨行不必相送。」

王強女兒王佩韻：「沒想到他這次的走法，就像是他這首歌一樣這麼的貼切，這麼的灑脫，千山我獨行不必相送。」

王強灑脫的走了，獨自一人在家中突然病逝，不給家人相送的機會，兒女心疼父親，星期三的告別式要好好送他最後一程。

2005/12/28