设为首页收藏本站 |繁體中文

切换到宽版

公告

邵氏

原創

光影

會員

資料

光影久久华语电影资料库 › 论坛 › 【光影星辰】 › 『水到渠成』 › 情書

总共3446条微博

光影久久会员动态微博

发新帖

查看: 1796|回复: 12

上一主题

下一主题

[灌水] 情書 [复制链接]

2017年吉祥物：人人有转机

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

升级 58.75%

UID: 9216
阅读权限: 70
金钱: 19000 充值
帖子: 9600
积分: 23812

电梯直达

跳转到指定楼层

1^#

发表于 2011-9-25 02:44:32 |只看该作者 |倒序浏览

情書

[按此打開] [隱藏]

老婆：

我想念你好耐了,
每天發條訊息比你,
想住你粉紅色的嘴唇,
令我牽腸掛肚,沒有你,
生命像行屍酒肉般沒有意義,
只希望能夠天天和你一起,
去享受開心的每一個時刻.

我對你的愛.....
盡在每行的第4個字

* * * * * * * * * * * * * * * * *

老婆的回覆:

老公你咁忙也給我發電郵,
沒有很多女人有這種福氣,
作為女人,有你這樣的丈夫,
為你而死,也值得哦!
但你知唔知,每一分一秒,
我都想見著你,你這麼好,
當初對你的付出,全都賺回來了,
對你至死不渝,今生無悔.

我對你的愛.....
也盡在每行的第4個字

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

光影久久华语电影资料库 - 论坛版权1、本主题所有言论和图片纯属会员个人意见，与本论坛立场无关
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与光影久久华语电影资料库享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用、转载或引用本文时必须同时征得该帖子作者和光影久久华语电影资料库的同意
4、帖子作者须承担一切因本文发表而直接或间接导致的民事或刑事法律责任
5、本帖部分内容转载自其它媒体，但并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责
6、如本帖侵犯到任何版权问题，请立即告知本站，本站将及时予与删除并致以最深的歉意
7、光影久久华语电影资料库管理员和版主有权不事先通知发贴者而删除本文

论坛新帖

使用道具举报

小碎花旗袍

Rank: 5

蒙面人

升级 8.28%

UID: 9076
阅读权限: 50
金钱: 457 充值
帖子: 5889
积分: 3414

2^#

发表于 2011-9-25 03:46:18 |只看该作者

不大懂粤语求高人给翻译下神马意思

使用道具举报

2017年吉祥物：人人有转机

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

升级 58.75%

UID: 9216
阅读权限: 70
金钱: 19000 充值
帖子: 9600
积分: 23812

3^#

发表于 2011-9-25 09:22:34 |只看该作者

本帖最后由飞飞飞飞于 2011-9-25 23:56 编辑

小碎花旗袍发表于 2011-9-25 03:46
不大懂粤语求高人给翻译下神马意思

你
条
粉
腸
行
能
開
你这个笨蛋跑开。。

咁
多
人
死
唔
見
你
死
这么多人死为何你不死。。

使用道具举报

小碎花旗袍

Rank: 5

蒙面人

升级 8.28%

UID: 9076
阅读权限: 50
金钱: 457 充值
帖子: 5889
积分: 3414

4^#

发表于 2011-9-25 16:22:27 |只看该作者

飞飞飞飞发表于 2011-9-25 09:22
你
發
粉

我冏。。。竟然是这样。谢谢解答这夫妻俩实在是无语了。

使用道具举报

Rank: 5

升级 24.7%

UID: 7770
阅读权限: 50
金钱: 3121 充值
帖子: 2215
积分: 4235

5^#

发表于 2011-9-25 23:48:57 |只看该作者

飞飞飞飞发表于 2011-9-25 09:22
你
發
粉

“发”应该是“条”。另外，“行能开” ？杂理解，一般都是说“行开”吧，"能"好像有点多余吧。

使用道具举报

2017年吉祥物：人人有转机

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

升级 58.75%

UID: 9216
阅读权限: 70
金钱: 19000 充值
帖子: 9600
积分: 23812

6^#

发表于 2011-9-25 23:59:31 |只看该作者

绿豆糖水发表于 2011-9-25 23:48
“发”应该是“条”。另外，“行能开” ？杂理解，一般都是说“行开”吧，"能"好像有点多余吧。

哎呀。。对不起。。写错了。。谢谢提醒。。
“能” 是粗鲁的副词。。

使用道具举报

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

升级 14.8%

UID: 7744
阅读权限: 40
金钱: 990 充值
帖子: 587
积分: 1296

7^#

发表于 2011-9-26 04:08:46 |只看该作者

飞飞飞飞发表于 2011-9-24 19:22
你
条
粉

粉肠翻译成笨蛋，楼主都还算得上系斯文咖啦~~~呵呵

使用道具举报

Rank: 5

蒙面人

升级 23.48%

UID: 8785
阅读权限: 50
金钱: 3877 充值
帖子: 582
积分: 4174

8^#

发表于 2011-9-26 04:21:58 |只看该作者

鲜橙发表于 2011-9-26 04:08
粉肠翻译成笨蛋，楼主都还算得上系斯文咖啦~~~呵呵

鮮橙是廣東人嗎？我完全看不懂！

使用道具举报

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

升级 14.8%

UID: 7744
阅读权限: 40
金钱: 990 充值
帖子: 587
积分: 1296

9^#

发表于 2011-9-26 06:37:00 |只看该作者

珊蒂发表于 2011-9-25 14:21
鮮橙是廣東人嗎？我完全看不懂！

对阿，SANDY~~偶是。看不懂比看得懂好阿~~你是那里人？

使用道具举报

Rank: 5

蒙面人

升级 23.48%

UID: 8785
阅读权限: 50
金钱: 3877 充值
帖子: 582
积分: 4174

10^#

发表于 2011-9-26 07:40:54 |只看该作者

鲜橙发表于 2011-9-26 06:37
对阿，SANDY~~偶是。看不懂比看得懂好阿~~你是那里人？

我是在台灣出生的河南人，瞭解我的意思吧。

使用道具举报

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

升级 14.8%

UID: 7744
阅读权限: 40
金钱: 990 充值
帖子: 587
积分: 1296

11^#

发表于 2011-9-26 07:55:45 |只看该作者

珊蒂发表于 2011-9-25 17:40
我是在台灣出生的河南人，瞭解我的意思吧。

当然了解，你的父辈是贺南人（这可是地道的河南语吧），然后移居台湾，然后您出生了，拿了中华民国护照，现在又去了加拿大定居~~我没猜错吧？

使用道具举报

Rank: 5

蒙面人

升级 23.48%

UID: 8785
阅读权限: 50
金钱: 3877 充值
帖子: 582
积分: 4174

12^#

发表于 2011-9-26 08:59:46 |只看该作者

鲜橙发表于 2011-9-26 07:55
当然了解，你的父辈是贺南人（这可是地道的河南语吧），然后移居台湾，然后您出生了，拿了中华民国护照 ...

一點也沒錯，三言兩語道盡我的一生，慚愧的是我還真不會講河南話呢！

使用道具举报

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

升级 14.8%

UID: 7744
阅读权限: 40
金钱: 990 充值
帖子: 587
积分: 1296

13^#

发表于 2011-9-26 11:24:35 |只看该作者

珊蒂发表于 2011-9-25 18:59
一點也沒錯，三言兩語道盡我的一生，慚愧的是我還真不會講河南話呢！

说来奇怪，我好像觉得是对你相当的了解，不知道是否大家都在海外的原因了。再奇怪的是，我们在这情书贴里聊起了家常，呵呵。如果阿，我现在也是在加拿大的话，我们有可能成为要好的朋友哦~~

使用道具举报

发新帖

友情推荐

【告示】已補檔115網盤禮拜地址匯總: 以下地址的帖子下載地址均已補115網盤禮包地址,請知悉。已經補檔的地址禮包，都是可以轉存的，因為發佈者ID已經加入超級VIP并通過實名驗證。（大家也不要催，基本是每天一頁的速度。）

关于我们|光影久久华语电影资料库 ( 粤ICP备10240225号 )

GMT+8, 2024-5-9 21:25 , Processed in 0.121764 second(s), 27 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X2 Licensed Theme by Admin987.com

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部