纪念那曾经拥有的BT岁月

韩兮

有些网站活着，但它已经死去，有些网站死去，但它仍然活着！
这是一句套用的话，在这个非常时期说出来，大家当然知道我指的是什么。

不能说那个权威部门的心血来潮是错误的，因为我们已经免费享用了过年的午餐，只不过今天这午餐突然被撤掉了，于是大家心情未免有些伤感。
的确，天下没有免费的午餐，现在这样的事情完全在意料之中，只不过它来得过于突然，过于猛烈，让我们这些吃午餐的人有些措手不及，想来饿肚子的事情是在所难免了，而且由于曾经享受过午餐，所以这肚子将饿得更加难受。
这个世界没有什么是免费的，这个真理我是同意的，但这个世界没有午餐则是可怕的。说真的，这次大规模清剿活动让我看到的是一个即将没有午餐的日子。
一天三顿饭，少任何一顿都不太好！早吃饱，这是生存之道，以便于工作挣钱，晚吃少，这是养生之道，以便于买房养老小，但理论中还有一句叫午吃好，要求有营养，这是有关个人精神领域的事情。
一个人有没有营养其实并不在于他所受的教育有多深，他接受的宣传有多强势，而在于他的喜好是什么，中医讲究心情愉快，只有心情愉快的情况下吃下去的东西才能把营养吸收下来。每一个人所需要的营养并不相同，所以绝不是每一个都需要午餐的，但我还是相信，对于现在绝大多数视听一代来说，只要有条件，他们还是需要BT所能送上来的午餐，因为他美味，有趣，能够让精神得到娱悦。

想当年，那时候还没有BT，甚至没有网络，一种名叫内参片的东西令许多人心神向往，那心情就如同三毛站在大厦的玻璃窗前看着里面阔少爷吃冰淇淋一样，羡慕，渴望，而又憎恨。但有人说了，那冰淇淋太凉，老百姓吃了会闹肚子的，三毛也许还小，他也许会相信，但他还是想吃，因为他没觉得阔少会闹肚子，另外，他觉得自己什么脏东西没有吃过，难道还比不过阔少那娇生惯养的胃吗？
曾经有一个国家，领导人很喜欢内参片，但怕百姓无法消化，于是严禁老百姓们吃午餐，免费的自然不必说，花钱的也没有，当然，老百姓们也没有钱。这个国家很穷，经济上穷，眼界也不开阔。后来另一个国家终于看不过去了，说要为那里的老百姓争取午餐，于是杀了他们的领导人，电视机终于从地底下挖了出来。管闲事的国家却没有安好心，在输入的午餐中加杂了许多可以坏肚子的东西，他们以为这样一来，那些曾经吃不到午餐的人们便会死心踏地的心存感激，但他们显然打错了算盘。午餐并没有坏了人家的肚子，反而让他们更了解了这个世界，更知道他们需要什么！
看来午餐能够坏肚子的这件事是某些人一厢情愿的说法，三毛早在那个年代就明白了，只是他真的吃不到冰淇淋，当然除了他那段认坏人当爹的日子。

其实现在根本没有人会认为午餐会坏肚子了，人类的防御系统在与脏东西的搏斗中逐渐升级，足以抵抗各种毒药。没有这样的搏斗反倒会更脆弱一些。但另一个问题就摆在了眼前，谁来提供午餐？这午餐的成本谁来买单？
做任何事情都需要成本，所以免费午餐的终结是在所难免的，这本是情理之中的事情，或者花了钱便可以解决，但另有一股力量要占领这午餐市场，于是事态便复杂了许多。
一个人吃惯了免费的午餐，他对花钱的午餐一定会心生排斥，一个人吃惯了西餐，他对中餐自然也会有些抵触的心理，而此时想占领午餐市场的恰恰是中餐。
最近几年，中餐实在是火爆，只要有两三个明星，这部影片就会冲击上亿元的票房，令所有做中餐的人都蠢蠢欲动，准备投巨资来分这杯羹。但事实上还有许多中餐做出来之后却无人问津，这绝不是一个完美的市场，入市就有风险，无论你承认不承认。
表面的浮华根本无法掩盖内在的危机，中餐协会显然意识到了这一点，按照这样的发展，浮华顶多五年，五年之后，一旦中餐业受到打击则是巨大的，所有的资金将血本无归。
一方面要保持这种繁荣的景象，另一方面要解决内在的虚空，这时最好的办法当然就是让那些吃惯免费午餐的人来吃花钱的午餐，吃惯了西餐的人来吃还不太习惯的中餐。于是，BT便被无情地封杀了。
人，这种动物其实很贱，一旦他习惯了吃午餐，那么没有了他一定会很难受，即便花点钱，吃点自己不太常吃的午餐，他也心甘情愿。BT陪养了人们吃午餐的习惯，时候到了，也该还了，于是它的使命就完成了，真正的午餐便端了上来。从某种角度来说，若没有BT，也不会有今天午餐市场的高票房。
BT被无情地封杀，人们只好去吃花钱的午餐，午餐市场终于正规了，你可以去院线花钱，你也可以去盗版市场花钱（盗版市场向来是营销的一种手段），你也可以花钱买正版，花钱看电视，看视频。反正人们吃午餐的习惯已经养成，还怕你不吃吗？只要你想吃就必须花钱。
有人说BT午餐的倒掉将是盗版午餐的掘起，这句话也对也不对。对在盗版午餐在很大程度上都会是电影营销的环节之一，不对在于，盗版午餐毕竟名不正言不顺，更重要的是，它会提供西餐，这也是中餐协会所不能接受的。如果本人预测的比较准确的话，在短时间内，借着免费午餐BT的倒掉，盗版市场会迎来一个空前的繁荣，风光无限，但接下来，盗版中的西餐便开始锐减，再接下来，盗版将与正牌合二为一。
但愿这只是一个无知的预言，可是我却对此深信不疑，而且我也确信，这样一来的确能够将现在的中餐泡沫现象得以改观，本来预计的五年大潮将会延长到十年左右。当然十年之后中餐的问题也许不是现在这个市场所能说明的，也会涉及到中餐本身的制造过程。
由此可见，抢夺利益，保护中国电影产业是BT被封杀的第一个步骤，当然，中国电影产业必须感谢BT曾经做出的贡献，它为中国陪养起来了亿万把看电影当成一种习惯的人群。

人人为我，我为人人，这是一种精神，有着共产主义的实质，却在网络上成为一种不自觉的誓言。
BT，如果仅仅是感谢它的免费显然有些过于小家子气了，虽然它那种天下颜士俱欢颜的理想并不一定能够扩展到现实的生活中，但这样的口号还是表明这种美好的愿望，至少在某个领域，美好是存在的，抛弃了所有的市俗与利益，抛弃了阶级与仇恨，如同乌托邦一样令人心怀向望。
很有意思，这种对美好的祝词其英文大字为“变态”的一种通俗叫法，这当然只是一种巧合，但也标明了它的不合时宜，而这种不合时宜与美好联系在一起，恰恰是一个巨大的反讽。
BT离开了，意味着美好的愿望也会消失的，这是一种悲哀，也许某一天，美好会以另一种姿态来提醒人们，但愿如此吧！

其实写上面的文字不仅仅是为了纪念那曾经拥有的免费午餐和那些可以掏到各种美味的餐馆，而是纪念那些餐馆老板和做菜的师父们。
写这篇文章缘于一篇报道，说的是随着BT网站的倒掉，许多字幕组都面临着解散，这同样是一件势必会发生的事情，除了感激他们的无私奉献，每一个享受免费午餐的人还能做些什么呢？
最无耻下流的是关于这些站长与字幕组成员如何赚钱的报道，即便所说的都是真实的，但相对于他们所提供的免费午餐，相对于他们为中国电影产业陪养起来的习惯而言，这些都不是用金钱便可以诋毁的。说白了，这是一种贡献，为了电影爱好者的精神，为了中国电影产业的基石，这个贡献是巨大的。
BT的倒掉意味着这些人不再拥有了自己能够展示才华的舞台，这种影响其实也是相当深远的。在图书界，外语书常有许多版本的翻译，而电影一般只有一个版本，自从字幕组产生之后，终于有了版本的比较。我们可以说这是一种自发的草根文化，亲切，自然，时尚，流行，即便有些翻译的确词不达意，但依旧让人感到了那种来自于民间的力量。
草根文化是由多种多样的展示所组成的，电影字幕便是其中之一，而BT的倒掉则意味着这种草根文化的缺失。于是，我们再看电影的时候，我们将只能看到来自于权威的翻译，没有比较，那么如何判断好坏呢？过于正统，那么娱乐精神又何在呢？如此官方，那么是不是就成为一种灌输了呢？
毕竟现代中国懂得英语的人还不是很多，例如我之流！

纪念那曾经拥有的BT岁月，纪念那享用免费午餐的乐趣，纪念那人人为我，我为人人的精神，更要记住那些曾经代表着草根文化的无私奉献者们！

韩兮
2009-12-16于通州

金风细雨

有点伤感啊，不看了

qx006

不要过于悲观，“猪猪”还有其他的BT（167、磬灵风软、伊甸园等）都还在呢。

军校生

猪猪好象进不去了

earthmelody

突然有种不知所措的感觉。

寂寞黑白

希望BT能够卷土重来

gongchaoa

放心吧这不过是形式，就像每年的扫黄打非时间一过嫖客又来。

往生不欢

BT不灭，我辈永生