设为首页收藏本站 |繁體中文

切换到宽版

快捷导航

公告

邵氏

原創

光影

會員

資料

光影久久华语电影资料库 › 论坛 › 【光影星辰】 › 『水到渠成』 › 看看馬來西亞華人的华語

总共3453条微博

光影久久会员动态微博

返回列表

楼主: 旧日影士

[其它] 看看馬來西亞華人的华語 [复制链接]

旧日影士

铜牌会员

Rank: 5

升级 69.24%

UID: 11328
阅读权限: 50
金钱: 5834 充值
帖子: 1239
积分: 6462

16^#

发表于 2012-8-26 16:20:57 |只看该作者 |楼主

新翠发表于 2012-8-26 15:40
到東南亚会發覺在語言上很有趣同枱吃飯＋人中可能来自不同老家雖然大家操著不同方官居然大家聽懂对方方 ...

説得实在，印尼华侨的华語本土同化更严重。雖是大馬鄰国，但大馬华人有时都听不懂他们所言。

使用道具举报

什么什么跟什么

技术团队

Depp

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

UID: 12137
阅读权限: 100
金钱: 5530 充值
帖子: 2498
积分: 6815

17^#

发表于 2012-8-26 18:56:57 |只看该作者

分享句东北话吧：“拨了盖儿卡马路牙子上卡吐露皮了。”翻译：膝盖撞在马路牙子（就是马路边上高出一块的地方）上撞破皮了。

使用道具举报

旧日影士

铜牌会员

Rank: 5

升级 69.24%

UID: 11328
阅读权限: 50
金钱: 5834 充值
帖子: 1239
积分: 6462

18^#

发表于 2012-8-26 19:01:48 |只看该作者 |楼主

好难听的懂，还是喜欢听“俺是老山東”山東人的讲話。

使用道具举报

三无书童

金牌会员

事非宜，勿轻诺，苟轻诺，进退错

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

升级 10.4%

UID: 8089
阅读权限: 70
金钱: 13054 充值
帖子: 6980
积分: 16560

19^#

发表于 2012-8-26 19:44:54 |只看该作者

感觉有一部分和粤语很像啊很融合哦

使用道具举报

我心飞翔

光影传奇

Rank: 10

升级 44.38%

UID: 7533
阅读权限: 100
金钱: 120741 充值
帖子: 134770
积分: 188758

20^#

发表于 2012-8-26 21:42:46 |只看该作者

进来看看都说了一些什么呀呵呵

使用道具举报

飞飞飞飞

金牌会员

2017年吉祥物：人人有转机

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

升级 58.75%

UID: 9216
阅读权限: 70
金钱: 19000 充值
帖子: 9600
积分: 23812

21^#

发表于 2012-9-1 07:49:02 |只看该作者

旧日影士发表于 2012-8-26 12:05
飞飞。今天是礼拜天也开工。才 Hari Raja 完，又要做拼命三郎了。

哈哈。。我在开斋节也有上班啦。。

使用道具举报

旧日影士

铜牌会员

Rank: 5

升级 69.24%

UID: 11328
阅读权限: 50
金钱: 5834 充值
帖子: 1239
积分: 6462

22^#

发表于 2012-9-1 16:04:55 |只看该作者 |楼主

昨天七月半又是国庆日，有什么特别節目嗎？

使用道具举报

宇文

高级会员

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

升级 11.75%

UID: 12169
阅读权限: 40
金钱: 1005 充值
帖子: 456
积分: 1235

23^#

发表于 2012-9-2 10:14:49 |只看该作者

我也来参加讨论,每个地区的语言确实表达不一样啊,弄不好就会出现笑话的

使用道具举报

黄金爱欧里亚

银牌会员

Rank: 6 Rank: 6

升级 17.79%

UID: 1060
阅读权限: 60
金钱: 7673 充值
帖子: 3007
积分: 9245

24^#

发表于 2012-9-2 10:41:19 |只看该作者

呵呵，不同地方的语言肯定有差异的，跟别说中国和马来西亚了

使用道具举报

旧日影士

铜牌会员

Rank: 5

升级 69.24%

UID: 11328
阅读权限: 50
金钱: 5834 充值
帖子: 1239
积分: 6462

25^#

发表于 2012-9-2 10:45:26 |只看该作者 |楼主

黄金爱欧里亚发表于 2012-9-2 10:41
呵呵，不同地方的语言肯定有差异的，跟别说中国和马来西亚了

现在居住在馬来西亜的大陸同胞有不少，与他们对讲华語。有时要讲两三次大家才会明白。

使用道具举报

黄金爱欧里亚

银牌会员

Rank: 6 Rank: 6

升级 17.79%

UID: 1060
阅读权限: 60
金钱: 7673 充值
帖子: 3007
积分: 9245

26^#

发表于 2012-9-2 11:55:31 |只看该作者

旧日影士发表于 2012-9-2 10:45
现在居住在馬来西亜的大陸同胞有不少，与他们对讲华語。有时要讲两三次大家才会明白。

这个正常啊，我们跟隔壁县讲话有时也要好几次才能明白呢

使用道具举报

清梦聊聊

金牌会员

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

升级 19.13%

UID: 11429
阅读权限: 70
金钱: 15792 充值
帖子: 4145
积分: 17869

27^#

发表于 2012-9-2 13:59:07 |只看该作者

想起凤凰卫视的口号了，所谓放眼大中华是也

使用道具举报

天地任逍遥

中级会员

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

升级 33.88%

UID: 12210
阅读权限: 30
金钱: 383 充值
帖子: 176
积分: 471

28^#

发表于 2012-9-4 11:57:17 来自手机 |只看该作者

来水楼逛逛，顺便认识下美女帅哥，呵呵

使用道具举报

返回列表

关闭

友情推荐

【告示】已補檔115網盤禮拜地址匯總: 以下地址的帖子下載地址均已補115網盤禮包地址,請知悉。已經補檔的地址禮包，都是可以轉存的，因為發佈者ID已經加入超級VIP并通過實名驗證。（大家也不要催，基本是每天一頁的速度。）

查看 »

关于我们|光影久久华语电影资料库 ( 粤ICP备10240225号 )

GMT+8, 2026-1-14 11:16 , Processed in 0.626978 second(s), 23 queries , Gzip On.

		自动登录	找回密码
密码			论坛注册

光影久久会员动态微博

[其它] 看看馬來西亞華人的华語 [复制链接]

五周年纪念勋章

铜牌会员

光影原创贵宾勋章

影视精英勋章

优秀会员

银牌会员

活动达人

优秀新人勋章

光影帅哥勋章

金牌会员

灌水天才勋章

光影帖神

光影传奇

盖世水王

勤奋王勋章

三周年纪念勋章

元老勋章

爱心帮助勋章

梦幻勋章

在线王勋章

Vip勋章

友情推荐