【快讯】《白雪公主和七个小矮人》原型玛吉·钱皮恩

空の轨迹

去年12月29日迪士尼首次发行了《白雪公主和七个小矮人》的高清蓝光碟，从1937至2009年，白雪公主始终是全球迪士尼粉丝及影迷心中不可抹灭的经典形象。作为世界上第一部动画长片，《白雪公主和七个小矮人》自1937年首映起历经9次放映，已成为家喻户晓的动画作品。说起白雪公主，人们就能想到一位美丽的公主，她的“皮肤像雪一样白，唇像血一样红，发像乌木一样黑”。

但没有多少人知道，迪士尼《白雪公主和七个小矮人》中的白雪公主形象来自一位叫玛吉·钱皮恩（Marge Champion）的真人模特，她是一名迪士尼传奇巨星、美国国宝级舞蹈家、编舞者，她的人生犹如白雪公主般多姿多彩，充满故事，即使现在已经有89岁高龄，她仍和舞伴定期排练舞蹈，并出现在一部电影和一部即将上映的纪录片中。

moviesoon最近通过迪士尼中国公司以电子邮件的方式采访到了这位幕后明星，了解到了不少迪士尼铁粉可能会感兴趣的东西！



moviesoon：您是怎么被选中《白雪公主与七个小矮人》里女主角的真人模型的？

玛吉·钱皮恩女士：那个时候迪士尼“星探”到我父亲的舞蹈学校来挑选了3个女孩儿，我们一起到洛杉矶海波龙大道上的迪士尼动画制作室试演（可惜这个地方已经不复存在了）。制作室从200个女孩中选中了我。我的父亲Ernest Belcher是英国人，他是洛杉矶著名的舞蹈教练，他经常教导我纯正的英式礼仪，如何在正式场合下举手投足，迪士尼先生很欣赏这些品质，所以挑选了我。

moviesoon：白雪公主和七个小矮人是一次巨大的成功，白雪公主成为了全球孩子耳熟能详的角色，你认为为什么这部动画能那么成功呢？你当时有没有预料到它的成功？

钱皮恩女士：没有人能预料到这部电影会具有如此强大的生命力，真的是太棒了！我已经90岁了，观众却仍然喜欢这部电影！谁都没有预料到《白雪公主和七个小矮》是如此受欢迎，所以能参与其中是一次非常特殊，非常愉快的经历！

moviesoon：当时您见到华特·迪士尼先生本人了吗？会见华特迪士尼先生本人是什么样的感受？在您眼中他是个怎样的人物？

钱皮恩女士：华特迪士尼先生是一个很棒的人。他要我称呼他为“华特叔叔”因为我那个时候年纪很小。他自己有两个女儿，所以很注意保护我，确保我在工作室里的安全和健康。但同时，他也在繁忙地为《白雪公主和七个小矮人》筹款。这样的动画片前所未有，所以当时并没有多少人相信他能成功。每个工作人员都听他的指令，他和他的哥哥必须努力为电影筹款，所以我们不太看到他。但我知道他会看我每天为不同场景拍摄的动作片段，我也能得到他的反馈和来自导演及动画制作师的答复。



moviesoon：您参与了这么多迪士尼经典动画片的拍摄，可是大部分的观众却不知道，对此您心里有过失落吗？

钱皮恩女士：噢，我没有这么想过，我并未期待要得到什么。作为一个经过多年舞蹈训练的十三四岁的女孩，我要做的就是接受指导，我的训练告诉我不断接受老师和教练的教导和批评是十分重要的。

moviesoon：《白雪公主与七个小矮人》给您的生活带来了什么改变？对您有什么影响吗？

钱皮恩女士：我认为这段经历使我受益匪浅，我学会自由发表建议，并使我更钟情于戏剧艺术表演。这体现在我和高尔参演的米高梅电影《我的一切属于你》（Everything I Have Is Yours）里，因为我可以尝试一般舞蹈演员不会尝试的东西。我在其中尝试演唱并表演，甚至学会即兴创作。但我认为与迪士尼合作的经历教会我的是不害怕犯错或出丑。

moviesoon：您的孩子、孙子们喜欢看《白雪公主与七个小矮人》吗，他们知道您是“白雪公主”原型吗？他们对您参与这部影片怎么看？

钱皮恩女士：说实在的，我宁愿让他们自己告诉你，但是我想他们是为我感到骄傲的。我也对我的孙子孙女感到自豪，我12岁的孙女已经是个杂技高手，我知道我的孩子们都热爱这个鼓励体育及娱乐活动的家庭。

moviesoon：《白雪公主》的蓝光效果觉得如何？与1937年影院上映的版本相比？你对这两种不同版本的效果或技术有什么感受？

钱皮恩女士：这个问题对我来说很难回答，对于故事的演绎来说，版本并不重要…这确实是由故事情节以及对于主要角色的影响来决定的。我相信技术很重要，但是我不能确定它们的作用如何。我相信新的蓝光技术非常棒，能让颜色更加鲜活，这都是为了让这个精彩的故事以更好的方式呈现。



moviesoon：您对现在的迪士尼动画片怎么看？请问您最爱的迪士尼动画是哪部？

钱皮恩女士：《海底总动员》非常好看！我最爱这部电影！我也很喜欢《闪电狗》！我真的非常喜欢《闪电狗》！这还是要看故事情节，以及这个故事是如何被阐述的。比方说翻拍莎士比亚的故事有许多种方式，但是它最终演绎的形式是由制作人员决定的。



moviesoon：您看了迪士尼新出的《公主与青蛙》吗？您对这部影片有何评价？《公主与青蛙》票房不够理想，您觉得传统风格的动画片是不是不再受欢迎了？

钱皮恩女士：我认为金融风暴肯定是一个因素，但是我认为在未来的许多年里，这代人还会欣赏传统动画片，所以它不会消失。我认为观众会乐于见到这类故事类动画片的回归——如果这个故事被叙述得很好，形式并不重要，观众们还是会一直喜爱下去的。





moviesoon：迪士尼又重新开始制作公主题材的动画了，明年还有《长发公主》，不知道您是否期待这部影片呢？连皮克斯也加入到了公主阵营来，推出《熊与弓》，您是否认为这会是90年代初《小美人鱼》、《美女与野兽》、《阿拉丁》一样又一次动画复兴呢？ 您最喜欢的迪士尼公主是？

钱皮恩女士：我最喜欢的当然是白雪公主了。其实我喜爱所有的公主们，她们都非常棒——每个人都有自己的特点和魅力，但是白雪公主是与我紧密联系在一起的，所以她对我来说当然具有特别意义。

moviesoon：你看过中国电影或者中国动画片吗？感受如何？

钱皮恩女士：我不确定我是不是把我想看得都看完了。各种各样动画电影节我都看过一些，都非常好看！我曾经在1977年到过上海，而且我还通过国际交流组织教授过一个班级。那个时候我教的是8年级学生的艺术特长生。我在那次旅行中获得了很多乐趣——我认识了许许多多很棒的从事艺术事业的中国人！

（特别感谢迪士尼中国公司提供此次采访机会）



白雪公主真人模型——玛吉·钱皮恩简介

作为迪士尼传奇巨星、美国国宝级舞蹈家、编舞者，玛吉·钱皮恩（Marge Champion）的职业生涯遍布舞蹈、舞台剧、电影和动画片等各个领域，堪称演艺界的常青树。其父Ernest Belcher是美国著名芭蕾大师，也是最早的动画片舞蹈总监之一。钱皮恩从小家学渊源，后成为著名的“玛吉与高尔·钱皮恩”舞蹈团的一员。

玛吉十几岁时就成为了华特迪士尼动画故事片《白雪公主与七个小矮人》里女主角的真人模型。在这部具有传奇色彩的电影里，玛吉不仅是表演者，还通过自己的舞蹈和即兴创作激发了动画片制作者的灵感，将迪士尼的第一个动画人物栩栩如生地展现在了观众面前。由于在真人动作方面的才华，迪士尼公司继续邀请她为动画片《匹诺曹》中的蓝仙子和音乐动画片杰作《幻想曲》中的许多人物，特别是河马担任动作模型。

之后钱皮恩取艺名“Marjorie Bell”， 在好莱坞开始了自己的演艺生涯。1939年，她回到纽约，与活宝三人组（the Three Stooges）合作参演了一部歌舞杂耍表演，但演出在三周后就结束了。玛吉的电影处女作是1939年的《维农与艾琳·卡索的故事》（The Story of Vernon and Irene Castle），她在其中仅出演了一个小角色，但得到了与弗雷德·阿斯泰尔（Fred Astaire）和金格尔·罗杰斯（Ginger Rogers）同台的机会。接下来她又参演了多部电影，其中有一部西部片，及多个舞台剧，包括The Little Dog Laughed, Dark of The Moon, 以及艾灵顿公爵版本的“三分钱歌剧”《淑女一日》（Lady For A Day, Beggar’s Holiday, 又译《一日贵妇》）。玛吉在1946年遇到了舞蹈家及编舞者高尔·钱皮恩，二人组成团队，并于1947年结为伉俪。钱皮恩组合在“故事舞蹈”（story dance）上颇有造诣，将舞蹈和默剧完美地结合到了一起。这对搭档跟随一个夜总会进行巡回演出，同时与席德·西泽（Sid Ceasar）和伊莫金·科卡（Imogene Coca）出演了早期的电视剧《断背也疯狂》（The Admiral Broadway Revue），这部剧集成为《你的演出的演出》（Your Show of Shows）的前身。

回到好莱坞后，钱皮恩夫妇出演了几部米高梅公司的音乐剧，并继续出现在好莱坞50年代一系列非常流行的音乐电影中，其中最著名的莫过于1951年的《画航璇宫》（Show Boat）。两人在两部主题轻松愉快的电影《我的一切属于你》（Everything I Have is Yours, 1952）和《三艳歌舞团》（Give A Girl A Break, 1953）中分别担任男女主角，还参演了电影Jupiter’s Darling，并于1955年和贝蒂·格拉布尔（Betty Grable）和杰克·勒蒙（Jack Lemmon）联袂出演《三人同台》（Three for the Show）。在数不胜数的演出之后，高尔和玛吉·钱皮恩逐渐成为自阿斯泰尔和罗杰斯后大屏幕上最迷人的舞蹈组合。

在演电影之外，钱皮恩组合还进军电视领域，在纽约与哈瑞·贝拉方特（Harry Belefonte）共同参加了ABC电视台在1995年录制的一期特别节目“Three for Tonight”。钱皮恩注意到了这次亮相的重要性，称“这个电视节目出现在美国民权运动的前夕有着不可估量的意义”。1957年，他们拥有了自己的CBS情景喜剧《玛吉与高尔·钱皮恩秀》，剧中刻画了两个努力创造新生活的舞者的形象。二人还出现在几个特别节目中，其中最著名的是1959年的Accent on Love，这是一部高尔与金格尔·罗杰斯、路易斯·乔丹（Louie Jourdan）、迈克·尼科尔斯（Mike Nochols）和伊莱恩·梅（Elaine May）共同执导的作品。

同时玛吉·钱皮恩也开始单独出演角色，塑造了各种从颇具戏剧性到轻松欢快的人物形象，包括1968年彼得·塞勒斯（Peter Sellers）的喜剧《狂欢宴》（The Party）和弗兰克·皮瑞（Frank Perry）1968年的中年反思电影《浮生录》(The Swimmer)。玛吉在出演角色的同时也在为电影，如《蝗虫之日》（The Day of the Locaust）等，舞台剧，如《影舞追梦》（Stepping Out）和《小城风光》（Grover’s Corners）以及电视节目设计舞蹈。她因为电视特别节目《宇宙尘芭蕾舞厅皇后》（Queen of the Stardust Ballroom）设计舞蹈获得了1975年的艾美奖。

玛吉与高尔·钱皮恩于1973年离婚，并于1977年嫁给了导演博瑞斯·萨加尔（Boris Sagal），成为女演员凯特蕾·萨加尔（Katie Sagal）的继母。之后钱皮恩开始与博瑞斯一起制作电视节目，1979年为小型电视系列片“Ike”设计舞蹈，并担任ABC电视台1981年的“Masada”对话指导和舞蹈顾问。1981年萨加尔在拍摄外景时意外遇害，钱皮恩的职业生涯也戛然而止。而她的第一任丈夫高尔则在此四年前就已去世，儿子布莱克在1987年5月不幸辞世，亲人的相继离去让她的生活异常艰难，她也从公众视线中黯然退场。

在1987年为PBS纪录片《百折不挠的舞者——阿格尼斯·德·米勒》（Agnes: the Indomitable De Mille）担任顾问后，玛吉于1988年回归大银幕，在HBO纪录片《哈瑞·贝拉方特：狂欢无休》（Harry Belafonte: Don’t Stop the Carnival）中客串一个角色，以此缅怀这位曾与她在50年代合作过的演员。之后她继续通过各种夏季剧团（summer stock theatre company，夏天在固定剧场轮换上演剧目的剧团）在马萨诸塞州的波克夏戏剧节上担任导演和舞蹈设计，作品包括《影舞追梦》（Stepping Out）和《刁蛮公主》（Kiss Me Kate）。此前不久，她的事迹还被载入位于萨拉托加（Saratoga）的国家舞蹈博物馆。

在加入各种艺术团体和委员会之外，钱皮恩还会跟舞伴唐纳德·萨德勒（Donald Saddler）定期排练舞蹈（Donald Saddler是美国芭蕾剧团创建人之一，以及两次托尼奖的获得者）。两人一起出演了马修·华修斯（Matthew Warchus）的音乐片 Follie’s，其中的歌曲和歌词均由史蒂芬·松德海姆（Stephen Sondheim）创作。这些多产的舞者今天仍然活跃在舞台上，并将出现在Douglas Turnbaugh（《戏梦芭蕾》 Le Ballet Russes制片人）的纪录片《舞者不息》（Keep Dancing）中。这部片子会在九月份的雅各枕舞蹈节（Jacob’s Pillow）上试映。雅各枕舞蹈节由泰德·肖恩（Ted Shawn）和露丝·圣·丹尼斯（Ruth St. Dennis）创办，是美国历史最悠久、国际知名度最高的舞蹈艺术节。

现在的钱皮恩常穿梭往返于纽约和洛杉矶，也会在挚爱的波克夏练习舞蹈。