【2015-01-17】光影水樓火熱開啟中

花花迷

离音 发表于 2015-1-17 22:34
其实我也不知道那里差不差，本来就是听不懂，都是看字幕，才明白是什么意思的啊。

译得太烂会看得前后不搭莫名其妙

花花迷

离音 发表于 2015-1-17 22:40
对了，花花姐，你想找的是哪一部啊？

好险，幸好音音及时扔了这帖 我差点四联了        

离音

花花迷 发表于 2015-1-17 22:41
不好说 我的帖子估计快扔完了 就看音音能不能陪你水完这一轮

其实我也应该快要结束了，估计也就两三贴了吧？

花花迷

离音 发表于 2015-1-17 22:42
我能说，其实我知道有看过张东健的剧，只是这样真的没有看过的，那时，应该是天桥风云吧，还有爱上女主播 ...

是啦，张东健别的剧我都找到了，就这几部实在是难度系数蛮高的
要你帮我留意谢谢音音哦   

离音

花花迷 发表于 2015-1-17 22:42
译得太烂会看得前后不搭莫名其妙

还好，我目前看的几部，至少我感觉还好吧，只是有时候时间上面，会感觉不太对，明明是11年，有时候变成12，又有时候成了11年啊。

离音

花花迷 发表于 2015-1-17 22:43
好险，幸好音音及时扔了这帖 我差点四联了

不过花花姐，你要注意了，这一贴，我是最后了一贴了啊。

太阳雨

花花迷 发表于 2015-1-17 22:36
没有标准答案
喜欢就会看得很快 有可能两天就能看完 一般般看上十几天一个月也不稀奇 完全不对胃下了瞄不 ...

我有时候是上班的时候听剧，遇到精彩的就看几眼

花花迷

离音 发表于 2015-1-17 22:46
还好，我目前看的几部，至少我感觉还好吧，只是有时候时间上面，会感觉不太对，明明是11年，有时候变成12 ...

哈哈，新出的韩剧要我的话就会选择看凤凰天使版的 他们不但压制相对高清翻译比较精准 而且剧里歌词也有译出来，古装剧的话时代背景官职风俗民情都有在一旁注解  相当赞   

太阳雨

离音 发表于 2015-1-17 22:37
是的，有时候剧情好的话，会一集接一集的想看啊。

最近看了几部三十多集的国剧，不到一周能看完。

太阳雨

花花迷 发表于 2015-1-17 22:39
比较好奇 权限升到极致时有意想不到的好福利吗

没有特殊待遇，和大家一样的福利。

太阳雨

继续来个帖子，看看还能整百分吗