Astime goes by

年代 :	Contemporary
年份 :	1948
首映时间 :	1948-02-19
语言 :	DialogueinCantonese.
片种 :	Melodrama (Wenyi) (Genre)
物料 :	78min : sound, b&w ; 35 mm
内容介绍 :	After the war, Yip Ling and her sister Yip Siu- ling come to Hong Kong, hoping to seek for help from schoolmate Chan Ka-fen. However, Chan Ka-fen is away on her honeymoon. The two sisters can only rent a bed space for shelter. Siu-ling finds work as an illegal hawker. Once, as she flees from the police during a raid, Siu-ling is helped by a reporter Lam Fung. Learning that Lam is also looking for a place to stay, Siu-ling brings him to their apartment where Lam is introduced to her sister. Unfortunately their house collapses in a storm, and the three have to find temporary shelter in a squatter area. Lam and Yip Ling soon find that they are attracted to each other. One day, Yip Ling bumps into her schoolmate Chan Ka- fen and her husband, Manager Kam. Kam is attracted to Yip Ling and tries to seduce her on the pretext of interviewing her for a job. Yip is saved by the intervention of Ka-fen. Kam meanwhile is actively involved in land speculation and has his eyes on the squatter area. Lam Fung exposes Kam's conspiracy in the newspapers and helps to organise the residents against Kam. Undeterred, Kam employs Ah Shui to set the squatter area on fire but Ah Shui is arrested on the spot. While escaping from the clutches of the law, Manager Kam jumps to his death from a tall building. Against the strains of the song "Build Your Own House", the residents of the squatter area join hands in re-building their homes. (Extracted from the film handbill .)
影片歌曲 :	'Build your own house' / Performer, Chung Yuen Chorus. 'A dog's regret / Composer, Yee Chau-shui ; Lyricist, Leung Ng-cho ; Performer, Yee Chau-shui. 'Swollen feet' / Composer, Wu Kwun ; Lyricist, Fu Kung-mong ; Performer, Chung Yuen Chorus.
备注 :	Fortheburning of the squatter huts scene, the filmmakers convinced Great China Film Company, after negotiating for half a day, to set a real fire in the studio, with people on standby near the phone to notify the fire department in case the fire went out of control Fortunately, the scene went off all right For this scene alone, more than ten thousand dollars were spent
制作人 :	Director, Lau Fong. Scriptwriter, Lau Fong ; Producer, Chiu Shu-ken ; Author, Ling Ling ; Deputy Director, Cheung Shun, Lam To, Chu Sui-tong, Ho Hen ; Cinematographer, Ho Look-ying ; Production Asst., Lam To ; Editor, Chiu Man-ho ; Script Continuity, Cheung Shun ; Sound-Mixing, Fong Bing-chi, Leung Pak-wing ; Art Director, Yik Kwong-fu ; Set, Chan Kei-yui ; Make-up, Tse Tsak-yuen ; Subtitle Writing, Wong Chung ; Processing, Chan Yuk-chuen, Tsui Man-wah ; Asst. Cinematographer, Ngai Hoi-fung ; Props, Yu Mung.
演员 :	Cheung Ying (as Lam Fung), Chow Kwan-ling (as Yip Ling), Chan Tin-tsung (as manager Kam), Yee Chau-shui (as Ah Shui), Lam Pik-yee (as Yip Siu-ling), Lau Fei-yin (as Chan Ka-fen), Leung Dong-sun (as carpenter Six), Tam Mei-si (as sister Lee), Ng Wui (as old Wong), Wong Yin-ying (as guest), Wong Siu-kai (as guest), Luk Suet-fa (as Mrs. Wong), Tang Kwun (as guest), To Sam Ku (as third auntie), Lau Kit-fa (as Mei-yee), Chu Sui-tong (as editor), Ho Hen (as director Kwok), Chung Kei-fung (as barber), Ning Hing-kei (as policeman), Lam Yi-kwong (as manager Poon), Tsang Wai-lun (as robber), Tsang Kwok-ho (as robber), Leung Tsoi (as robber), Chow Kun (as robber), Pak Wan (aka Bai Yun), Lee Lan, Lee Hoi-chuen, Cheung Fung-seong, Wong Cho-shan, Fung Ying-seung, Chow Chi-sing, Mok Fung, Liu Fan, Ng Tung.
出品公司 :	Daye Film Company.
其他机构 :	Great China Film Company (Dazhonghua) [Filming], 1948 [Release].
中文资料 :	Astime goes by
制作机构 :	Daye Film Company, production. Great China Film Company (Dazhonghua), filming. Chung Yuen Chorus, performer.
台前幕后 :	Lau, Fong, 1913-2004/7/15, director. scriptwriter. Ling, Ling, 1952/1/24- author. Chiu, Shu-ken, producer. Cheung, Shun, deputy director. script continuity. Lam, To, deputy director. production asst. Chu, Sui-tong, deputy director. Ho, Hen, deputy director. Ho, Look-ying, 1913/8/23-2003/5/30, cinematographer. Chiu, Man-ho, editor. Fong, Bing-chi, sound-mixing. Leung, Pak-wing, sound-mixing. Yik, Kwong-fu, art director. Chan, Kei-yui, 1920- set. Tse, Tsak-yuen, make-up. Wong, Chung (sets) subtitle writing. Chan, Yuk-chuen, processing. Tsui, Man-wah, processing. Ngai, Hoi-fung, asst. cinematographer. Yu, Mung, props. Leung, Ng-cho, lyricist. Wu, Kwun, composer. Fu, Kung-mong, lyricist. Cheung Ying, 1919/1/25-1984/12/14, cast. Chow, Kwan-ling, cast. Chan, Tin-tsung, cast. Lam, Pik-yee, cast. Lau, Fei-yin, cast. Leung, Dong-sun, cast. Tam, Mei-si, cast. Ng Wui, 1913/12/3-1996/3/1, cast. Wong, Yin-ying, cast. Wong, Siu-kai, cast. Luk, Suet-fa, cast. Tang, Kwan, cast. To Sam Ku, 1895-1983, cast. Lau, Kit-fa, cast. Chu, Sui-tong, cast. Ho, Hen, cast. Chung, Kei-fung, cast. Ning, Hing-kei, cast. Lam, Yi-kwong, cast. Tsang, Wai-lun, cast. Tsang, Kwok-ho, cast. Leung, Tsoi, cast. Chow, Kun, cast. Bai Yun, cast. Lee, Lan, cast. Lee, Hoi-chuen, 1898-1965/2/8, cast. Cheung, Fung-seong, cast. Wong, Cho-shan, cast. Fung, Ying-seung, cast. Chow, Chi-sing, 1909-1956/7/1, cast. Mok, Fung, cast. Liu, Fan, cast. Ng, Tung, cast. Yee Chau Shui, 1904-1955, composer. performer. cast.