Thebattle between Monkey King and Gold-spotted Leopard

年代 :	Period
年份 :	1950
首映时间 :	1950-05-16
语言 :	DialogueinCantonese.
片种 :	Fantasy films (Genre)
物料 :	sound, b&w
内容介绍 :	Tripitaka is on his journey to the West with his disciples Monkey King, Pigsy and Monk Sandy in quest of the sutras. During the journey, they learn that a monster called Gold-spotted Leopard has forced a marriage with Bik-lin, the daughter of Master Muk. Monkey King transforms into Bik-lin, while Pigsy disguises himself as a maid, in order to capture the monster at the bridal chamber. However, Gold-spotted Leopard manages to escape after a struggle. To avenge, Gold-spotted Leopard steals the magic chain-locks from his mistress Lady Dor Bo and manages to imprison Monkey King and Pigsy in a dungeon. The monster returns to do mischief at Muk's manor. Though imprisoned, Monkey King extracts four hairs from his body and transforms them into a false Tripitaka and his disciples. The doubles enter the cave of Lady Doi Bo, from whom the false Tripitaka manages to steal the " Wind and Fire Key." With this key, Monkey King unlocks the dungeon. As Monkey King and Pigsy flee to the Muk's manor, Lady Dor Bo catches up with them. Monkey King tells her that Gold-spotted Leopard is about to marry Bik- lin. An outrageous Dor Bo follows Monkey King and Pigsy to the manor. When Gold-spotted Leopard sees Lady Dor Bo arrive, he quickly makes an exit, taking Bik-lin with him. Monkey King makes a chase. When he finds Dor Bo is not following him, he returns and finds that Lady Dor Bo is about to kidnap his master Tripitaka. In a struggle, Monkey King finally beats Lady Dor Bo with the magic chain-locks. He searches high and low for 800 square miles for his master and finally locates Gold-spotted Leopard. He uses the chain-locks to capture the monster and save Bik-lin. (Extracted from the film handbill.)
备注 :	Original story, Journey to the WestCartoon animation was employed in the film, as in the sequence where Monkey King fought Lady Dor Bo, highlighting the colour and luminant weapon props According to the production company, the effects were all achieved through local expertise without imitating foreign technology
制作人 :	Director, Hung Chung-ho. Executive Producer, Yip Yat-sing ; Author, Wu Chengen.
演员 :	Yu Kai (as Monkey King), Lam Kau (as Gold-spotted Leopard), Ma Ying (as Lady Dor Bo), Wong Chiu-chuen (as Tripitaka), Siu Tung-chuen (as Pigsy), Wong Kwun-lun ( as Monk Sandy), Wu Tin (as Master Muk), Leung So-mui (as Muk Bik-lin), See Pak-yeuk (as Evil Monk), Chao Fei-fei (as Turtle Spirit), Lee Keng-ching ( as Rabbit Spirit).
其他机构 :	Hongxing Film Company [Production] ; Huanan Film Studio [Filming], 1950 [Release].
中文资料 :	Thebattle between Monkey King and Gold-spotted Leopard
制作机构 :	Hongxing Film Company, production. Huanan Film Studio, filming.
台前幕后 :	Hung, Chung-ho, 1902-1963, director. Yip, Yat-sing, executive producer. Wu, Cheng'en, author. Yu, Kai, cast. Lam Kau, 1923- cast. Ma, Ying, cast. Wong, Chiu-chuen, cast. Siu Tung-chuen, cast. Wong, Kwun-lun, cast. Wu, Tin, cast. Leung, So-mui, cast. See, Pak-yeuk, cast. Chao, Feifei, cast. Lee, Keng-ching, cast.