Thegardener's daughter

年代 :	Contemporary
年份 :	1950
首映时间 :	1950-05-28
语言 :	DialogueinCantonese.
片种 :	Melodrama (Wenyi) (Genre)
物料 :	sound, b&w
内容介绍 :	To Fai-chi works as a gardener in the household of Lam Wing-chun. His daughter, Sheung-yuet, and the master's grandson, Tsi-choi, are childhood sweethearts. Tsi-choi joins the army and while on leave, comes home with his best friend, Man Ka-ling. Ka-ling's sister, Miu-ling, falls in love with Tsi-choi, while Ka-ling has his eyes on Sheung-yuet. However, the lovers remain deeply attached to each other. Wing-chun is keen to see his grandson marry Miu-ling, but Tsi-choi declines. The lovers go on holiday and Sheung-yuet becomes pregnant with Tsi-choi's child. Wing-chun arranges a wedding for Tsi-choi and Miu-ling. Unable to stop the arrangement, Tsi-choi plans to elope with Sheung-yuet. Wing-chun learns of Sheung-yuet's pregnancy and does his utmost to stop the elopement. On the day of the wedding, Miu-ling learns of Tsi-choi's affair with Sheung-yuet and demands Sheung-yuet be banished. Thus, Sheung-yuet depart with her father, leaving behind the infant son. Unable to tolerate Miu-ling's treachery, Tsi-choi leaves home to join the army, and after he is wounded and hospitalised, he changes his name to Lee Choi hoping to lead a new life. Back in her village, Sheung-yuet suffers from occasional mental disorder. When Ka-ling's unit is transferred to the countryside, he sees Sheung-yuet again and once more states his intention of marriage. Lee Choi now gets promoted to higher ranks and Ka-ling recognises him as his old pal. Ka-ling next requests his sister to consent to letting her husband remarry Sheung-yuet, but Miu-ling refuses. Unable to stand the toughness, Sheung-yuet kills herself. Disheartened, Tsi-choi leaves for a distant land. (Extracted from the film brochure.)
影片歌曲 :	'Going insane' / Performer , Liu Hap-wai, Tang Bik-wan. 'The flower-selling song' / Performer, Liu Hap-wai, Tang Bik-wan.
备注 :	Based on opera of the same titleOneoftheleading actresses, Lee Ngan, at the time only 18, is the sister of Lee Pang-fei, the film's line producer She had worked in the theatre since the war years as a member of the Nanzhong Drama Troupe, appearing with Lee Ching, Yung Siu-yi, etc Another sister of Lee Pang-fei, Lee Fung-king, also took up the role of script continuity in the film
制作人 :	Director, Chu Gei, Wong Tin-lam. Executive Producer, Cheng Ming ; Author, Liu Hap-wai ; Line Producer, Lee Pang-fei ; Cinematographer, Chui Yam-yuk, Ng Keung, Lam Kwok-cheung ; Editor, Fan Ka-ken ; Production Asst., Leung King- hin ; Scrpit Continuity, Lee Wah-sam ; Recording, Kwong Wu, Kwong Tsan ; Set, Chan Kei-yui ; Props, Lam Wah-sam ; Deveioping, Wong Kwong-pui.
演员 :	Tang Pik Wan (as To Sheung-yuet), Cheung Wood Yau (as Lam Tsi-choi), Lee Pang-fei (as Lam Wing-chun), Liu Hap-wai (as To Fa-chi), Lee Ngan (as Man Miu-ling), Tse Kwan-so (as Man Ka-ling), Ma Siu-ying (as madam Fong), Law Sai-kim (as servant girl), Wu Tin (as Ah Cheung), Cheung Sang (as Man Sai-wing), Kam Lo (as madam Kung), Chu Chiu (as Cheung Ying-fu), Ng Tung (as army medic), Wong Fung (as soldier).
出品公司 :	Hong Kong : Daxing Film Company.
其他机构 :	Nanyang Film Company [ Filming], 1950 [Release].
中文资料 :	Thegardener's daughter
制作机构 :	Daxing Film Company, production. Nanyang Film Company, filming.
台前幕后 :	Chu, Gei, director. Wong, Tin-lam, director. Cheng, Ming, executive producer. Liu, Hap-wai, author. Lee, Pang-fei, line producer. Chui, Yam-yuk, cinematographer. Lam, Kwok-cheung, cinematographer. Ng, Keung, cinematographer. Fan, Ka-ken, editor. Leung, King-hin, production asst. Lee, Wah-sam, scrpit continuity. Kwong, Wu, 1928- recording. Kwong, Tsan, 1892-1958/5/10, recording. Chan, Kei-yui, 1920- set. Lam, Wah-sam, props. Wong, Kwong-pui, developing. Tang Pik Wan, 1926-1991/3/25, cast. Cheung Wood Yau, 1910-1985/12/10, cast. Lee, Ngan, cast. Tse, Kwan-so, cast. Ma, Siu-ying, 1908-1978/2/9, cast. Law, Sai-kim, cast. Wu, Tin, cast. Lee, Pang-fei, cast. Liu, Hap-wai, cast. Cheung, Sang, cast. Kam, Lo, cast. Chu, Chiu, cast. Ng, Tung, cast. Wong, Fung, cast.