Theflower drops by the Red Chamber

拼音 :	Hua luo Hong Lou
年代 :	Period
年份 :	1950
首映时间 :	1950-01-22
语言 :	DialogueinCantonese
片种 :	Melodrama (Wenyi) (Genre)
地区 :	Hong Kong
物料 :	sound, b&w
内容介绍 :	On Ka Bo-yuk's birthday, his maid Ching-man picks some flowers and presents them as a gift to Bo-yuk. The nanny, Aunt Lee, regards the flowers as inauspicious and throws them away. That night after the banquet, Lady Ka sees Bo-yuk together with another maid Kam-chuen. She berates Kam Chuen and flogs her. Unable to take the condemnation, the girl commits suicide by throwing herself into a well. One day, when Ching-man sees servant Siu Pak court a maid, Sze Kei, in the garden, she warns the couple. The ailing Ching-man coughs blood and is brought by Bo-yuk to her room. A blood-stained handkerchief is left behind and is retrieved by Aunt Lee, who in turn informs Lady Ka. That evening, the maids Yuen-yeung and Chun -mui spot the affair between Siu Pak and Sze Kei. As Lady Ka approaches, Yuen-yeung helps the couple escape, and is in return scolded by Lady Ka. Dejected, Yuen-yeung hangs herself. A saddened Sze Kei then commits suicide by swallowing her golden earring. The ailing Ching-man learns of the news, which worsens her condition. She is thus banished to the barn by Lady Ka. On Old Madam Ka's birthday, Lady Ka sees Bo-yuk with Ching-man. She then locks Bo-yuk in his study room and reprimands Ching-man, whose health deteriorates further as a result. When Bo-yuk is finally allowed to come out to see Ching-man, she is on the verge of death. She dies after leaving a few last words to Bo-yuk. (Extracted from the film brochure)
备注 :	Based on "Dream of the Red Chamber"Thefilm was produced with resources and funds of two independent companies, with its production time spanning six monthsThis was the film debut of opera star Fong Yim-funThemain theme and another song were composed by Ng Yat-siu, orchestrated by Lui Man-shing and Leung Yi-chung, and sung by Fong Yim-fun
制作人 :	Director, Ng Wui. Scriptwriter, Chun Kim ; Author, Cao Xueqin ; Line Producer, Ng Hing-wah, Tam Pak-yip ; Cinematographer, Ho Look-ying, Lee Kau ; Editor, Choi Cheong ; Production Asst., Heung Hoi ; Script Continuity, Leung Kung ; Music, Lui Man-shing, Leung Yi-Chung ; Recording, Kwok Keung, Chui Wah-sang ; Calligraphy Titles, Chiu Si-ho.
演员 :	Pak Wan (aka Bai Yun) (as Ka Bo-yuk), Fong Yim Fun (as Ching Man), Yip Ping (as Kam Chuen), Ma Siu-ying (as Lady Ka), Wong Cho-shan (as Ka Ching ), Tang Mei-mei (as Sze Kei), Lee Yuet-ching (as Old Madam Ka), Cheng Man-ha (as Chun Mui), Kam Lo (as Aunt Lee), Heung Hoi (as Siu Pak), Ng Man (aka Ng Wui) (as Master Yim).
出品公司 :	Hong Kong : Guangye Film Company ; Dahua Film Company.
其他机构 :	Grandview Film Company Limited [Filming] ; 1950 [Release].
中文资料 :	Theflower drops by the Red Chamber
制作机构 :	Guangye Film Company, production. Dahua Film Company, production. Grandview Film Company Limited, filming.
台前幕后 :	Ng Wui, 1913/12/3-1996/3/1, director. cast. Chun Kim, 1926-1969/6/15, scriptwriter. Cao, Xueqin, author. Ng, Hing-wah, line producer. Tam, Pak-yip, line producer. Ho, Look-ying, 1913/8/23-2003/5/30, cinematographer. Lee, Kau, cinematographer. Choi, Cheong, -2007/9/10, editor. Heung, Hoi, production asst. Leung, Kung, script continuity. Lui, Man-shing, music. Leung, Yi-chung, music. Kwok, Keung, recording. Chui, Wah-sang, recording. Chiu, Si-ho, calligraphy titles. Bai Yun, cast. Fong Yim Fun, 1928- cast. Yip, Ping, cast. Ma, Siu-ying, 1908-1978/2/9, cast. Wong, Cho-shan, cast. Tang Mei Mei, 1921/6/10- cast. Lee, Yuet-ching, cast. Cheng, Man-ha, cast. Kam, Lo, cast.