From marriage to monastery

拼音 :	Yao hong zhu hua fo qian deng
年代 :	Contemporary
年份 :	1954
首映时间 :	1954-10-09
语言 :	DialogueinCantonese
片种 :	Melodrama (Wenyi) (Genre)
地区 :	Hong Kong
物料 :	sound, b&w
内容介绍 :	Female painter Law Bik-kwan marries Tam Ching-yeung to return a past favour but their relationship remains flimsy. She also hopes to change his arrogant and showy character. Every member of the Tam family loves Kwan, but she just cannot do much about Yeung's character. Kwan acts as a go-between for her niece Siu-mui on her request and matches her with fellow painter Yam Ling-wan. The Tams dislike Wan, they forbid Mui to see him. Wan's admiration for Kwa leads to Mui's misunderstanding. Kwan and Yeung quarrel, so she decides to leave the family for a while to cool down. Incidentally, Mui reads a poem Wan wrote for Kwan, noting the scene when they met, this sets Mui aflame with jealousy and she flees. Kwan catches up with Mui to offer her explanations but is hit by a car. She tells the truth in her dying moment.
影片歌曲 :	'In praise of a portrait' / Performer, Yam Kim Fai ; Librettist, Wu Man-sum. Original Song, 'Suppress your affections'. 'Falling in love with the matchmaker' / Performer, Pak Suet Sin ; Librettist, Wu Man-sum. 'Skyscrapers are built from the ground' / Performer, Yam Kim Fai, Leung Sing Po ; Librettist, Wu Man-sum. 'A fine bird in a cage' / Performer, Cheng Bik-ying ; Librettist, Wu Man-sum.
备注 :	Based on Tong Tik-sang's Cantonese opera of the same title
制作人 :	Director, Fung Chi-gong. Scriptwriter, Fung Yat-wai ; Executive Producer, Mak Chuen ; Producer, Ho Fen ; Original Story, Tong Tik Sang ; Asst. Director, Luk Bong ; Cinematographer, Ng Keung ; Editor, Keung Hing-lung ; Recording, Tam Wang-yuen ; Props, Sam Tai Co.
演员 :	Yam Kim Fai (as Yam Ling-wan), Pat Suet Sin (as Law Bik-kwan), Cheng Wai-sum (as Tam Ching-yeung), Cheng Pik-ying (as Tam Siu-mui), Leung Sing Po ( as Tam Hin-yeung), Lee Ngan (as Sei Kuk), Ning Meng (as Tam Tai-lin), Kam Lo (as Tam's mother), Cheung Sang (as Tam Kam-fook), Lam Lo-ngok (as Kwan's father).
出品公司 :	Hong Kong : Baolong Company, 1954.
其他机构 :	Hong Kong [Distribution] : Nanyang Film Company [Distribution], 1954 [Release].
中文资料 :	From marriage to monastery
制作机构 :	Baolong Company, production. Nanyang Film Company, distribution. Sam Tai Co., props.
台前幕后 :	Fung, Chi-gong, director. Fung, Yat-wai, scriptwriter. Mak, Chuen (producer) executive producer. Ho, Fen, producer. Tong Tik Sang, 1917/6/18-1959/9/15, original story. Luk Bong, 1926/8/11-2004/8/5, asst. director. Ng, Keung, cinematographer. Keung, Hing-lung, 1931- editor. Tam, Wang-yuen, recording. Wu, Man-sum, librettist. Yam Kim Fai, 1913-1989/11/29, cast. performer. Pak Suet Sin, 1928/4/23- cast. performer. Cheng, Wai-sum, cast. Cheng, Pik-ying, 1931- cast. performer. Leung Sing Po, 1908-1981/2/12, cast. performer. Lee, Ngan, cast. Ning Meng (actor) ?-197?, cast. Kam, Lo, cast. Cheung, Sang, cast. Lam, Lo-ngok, cast.