Themandarin swords, concluding episode

拼音 :	Yuan yang dao xia ji Yuan yang dao xia ji jie ju Yuan yang dao xia ji da jie ju
别名 :	Twin swords, concluding episode
年代 :	Period
年份 :	1961
首映时间 :	1961-03-08
语言 :	DialogueinCantonese
片种 :	Martial arts films (Wuxia) (Genre)
地区 :	Hong Kong
物料 :	sound, b&w ; 35 mm
内容介绍 :	While Siu Poon-tin's house is under siege, he tells what happened twenty years ago: the Yuen and Yeung families each had a precious sword and they were later collectively known as the Twin Swords. Cheuk Tin-hung wanted to steal the swords and present them for homage to the imperial court. The two families were chastised and finally ruined, and the wives were taken hostage and brought to the imperial court together with the swords. Yuen's son disappeared during the persecution. A eunuch Siu Sam rescued the wives of Yuen and Yeung and Chung-wai, Yeung's daughter. Using the name of Siu Poon-tin, Siu claimed the two ladies were his wives, and Chung-wai his daughter. Later, the Twin Swords were also stolen from the imperial court and reappeared in the marshal world. Cheuk Tin-hung confirms that was what happened. He then takes hostage of lady Yuen, whom he wants to exchange for the swords. Kwun-nam rescues his mother, but he is trapped in the rescue attempt. Both sides agree to swap swords for hostage. Chung-wai tries to rescue Kwun-nam in the night and she is also trapped. Cheuk Tin-hung tries to coerce Chung-wai to marry him. Fortunately Poon-tin comes to the rescue with help and saves them. The imperial court strips Cheuk Tin-hung of his position for failing the mission. Cheuk thinks Siu Poon-tin does not have the real sword, but it turns out that his sword is also a fake one. An old man has taken the real swords, and left fake ones to confuse those who want to steal them. The old man gives Chung-wai the real swords and teaches her swordsman-ship to defeat Tin-hung. When the soldiers arrive to capture Tin-hung, Poon-tin forgets the past and comes to his rescue. Tin-hung begs for forgiveness and both sides make peace. The old man reveals the real secret of the swords is benevolence. Kwun-nam and Chung-wai live happily ever after.
备注 :	JinYong's novel of the same titleSeealso Part One
制作人 :	Director, Lee Fa. Executive Producer, Man Mo ; Scriptwriter, Lee Heng ; Author, Louis Cha ; Line Prod., Lam Yim ; Deputy Director, Leung Fung ; Cinematographer, Wan Kwai ; Photography Asst., Chiu Hung ; Editor, Tong Kim-ting ; Music, Suen Keng-hoi ; Action Director, Yuan Xiaotian ; Production Asst., Tang Cheung ; Script Continuity, Lo Wai ; Recording, Ha Pui-ling ; Recording Asst., Chan Chiu ; Set, Wan Man ; Art Director, Kwan Leung ; Producer , Lam Yim (alias Lee Fa) ; Composer, Lo Ka-chi.
演员 :	Lam Fung (as Yeung Chung-wai), Lee Ching (as Siu Poon-tin), Lam Kau (as Jade Dragon), Yam Yin (as Flying Phoenix), Yuan Xiaotian (as Dumb Servant), Lee Yuet-ching (as Mandam Yuen), Yung Yuk-yee (as Mandam Yeung), Ning Meng (as Old man), Chow Chung, Sek Kin, Sai Kwa Pau, Tong Kai, Chu Yau Ko, Siu Hon-sang.
出品公司 :	Hong Kong : Emei Film Company , 1961.
其他机构 :	1961 [Release].
中文资料 :	Themandarin swords, concluding episode
台前幕后 :	Lee, Fa, director. Man Mo, executive producer. Lee, Hang, 1913- scriptwriter. Cha, Louis, 1924- author. Lam, Yim, line prod. Leung, Fung, deputy director. Wan, Kwai, cinematographer. Chiu, Hung, photography asst. Tong, Kim-ting, editor. Suen, Keng-hoi, music. Yuan, Xiaotian, 1912-1980, action director. cast. Tang, Cheung, production asst. Lo, Wai, script continuity. Ha, Pui-ling, recording. Chan, Chiu, recording asst. Wan, Man (sets) set. Kwan, Leung, art director. Lam Fung, Patricia, 1940-1976/8/28, cast. Lee Ching, 1912-2000/7/14, cast. Lam Kau, 1923- cast. Yam, Yin, cast. Lee, Yuet-ching, cast. Yung, Yuk-yee, cast. Ning Meng (actor) ?-197?, cast.