Sword and pen

拼音 :	Tian jian shen bi
年代 :	Period
年份 :	1963
首映时间 :	1963-10-01
语言 :	DialogueinCantonese
片种 :	Fantasy films (Genre)
地区 :	Hong Kong
物料 :	sound, col
内容介绍 :	The Star of Literature and the Star of Military are expelled from the heaven because they have broken the law. They are born as two brothers namely Sze-leung and Sze-yuen. Raksasa, a fairy, has been loving the Star of Literature. She leaves the heaven secretly to follow him. She transfigures as Yuet-ming and marries Sze-leung. At the same time, she makes a match between Sze- yuen and the Dragon Daughter Ngan-ling. The two couples are living happily. This day, Yuet-ming punishes a taoist. To take revenge, the taoist and his master play magic to combat against Yuet-ming. Unexpectedly, Sze-leung is killed in the fight. In order to save her husband, Yuet-ming goes back to the heaven to steal the glossy ganoderma. The South Pole Immortal is move by her love to her husband and lets her go. But he warns her that she will be punished sooner or later. Sze-leung returns from death but Sze-yuen is ordered by the magistracy to do rain praying. Yuet-ming and Ngan-ling manufacture the rain, using the water of the river. The Dragon King complains to the Heavenly Empress who then issues a warrant to arrest Yuet-ming and Ngan-ling. Sze-leung and Sze-yuen follow the instruction of the South Pole Immortal to sit for the imperial examination. They build a seven-storeyed pagoda after they pass the exam in order to redeem the sins of their wives. When the Heavenly Empress learns their sincerity, she grants the two women an amnesty. The two couples are reunited.
制作人 :	Director, Wong Hok-sing. Executive Producer, Law Kwan ; Scriptwriter, Leong Sum ; Author, Cheung Mung-wan (original story from the legend novel serialised in Ming Tang News) ; Line Producer, Kong Fai ; Deputy Director, Lau Kin ; Cinematographer, Ngai Hoi-fung ; Editor, Kwong Yam ; Lighting, Chan Kam ; Production Asst., Leung King-pok ; Script Continuity, Lee Shui-chun ; Set, Leung Chi-hing ; Make-up, Ng Chor-hung ; Props, Lam Wah-sam ; Costume, Chan Kwan ; Hair Styling, Tsui Kam-lun.
演员 :	Tang Pik Wan (as Mang Sze-leung), Yu So-chau (as raksasa girl Lang Yuet-ming), Tso Tat-wah (as Mang Sze-yuen), Lee Hung (as Princess Ngan-ling), Hung Bo ( as fortune-teller), Chan Pei Mui (as empress of heaven), Wah Wan-fung (as God of river), Lai Man (as Goddess of river), Cheung Sing-fei (as country magistrate), Leung Lai-ha (as Kam-fa), Tong Kai.
出品公司 :	Hong Kong, 1963.
其他机构 :	1963 [Release].
中文资料 :	Sword and pen
台前幕后 :	Wong, Hok-sing, director. Law, Kwan, executive producer. Leong, Sum, scriptwriter. Cheung, Mung-wan, author. Kong, Fai, line producer. Lau, Kin, deputy director. Ngai, Hoi-fung, cinematographer. Kwong, Yam, editor. Chan, Kam, lighting. Leung, King-pok, production asst. Lee, Shui-chun, script continuity. Leung, Chi-hing, set. Ng, Chor-hung, make-up. Lam, Wah-sam, props. Chan, Kwan, costume. Tsui, Kam-lun, hair styling. Tang Pik Wan, 1926-1991/3/25, cast. Yu So Chau, 1930/7/9- cast. Tso, Tat-wah, 1915/9/15- cast. Lee Hung, 1941- cast. Hung Bo, 1921/10/19-1968/11/17, cast. Chan Pei Mui, 1908-1993, cast. Wah, Wan-fung, cast. Lai Man, cast. Cheung Sing Fei, cast. Leung, Lai-ha, cast. Tong Kai, 1937/1/7- cast.