Twofamilies

拼音 :	Ge li lin she liang jia qin Liang jia qin
年代 :	Contemporary
年份 :	1964
首映时间 :	1964-09-17
语言 :	DialogueinCantonese
片种 :	Comedy films (Genre)
地区 :	Hong Kong
物料 :	114min : sound, b&w
内容介绍 :	The families of Lee Siu-fung and Cheung Ka-kui are preparing for their marriage which they intend to be a simple one. However, they are troubled by their relatives who think otherwise. Third Auntie suggests them to pretend to run away and their parents to start some conflicts so that others dare not voice their opinions any more. As soon as Ka-kui and Siu-fung arrive in Macau, they put up a notice in the newspapers to look for each other and they also start a quarrel in public which ends up to be a real one. Third Auntie and Third Uncle go to Macau to look for Ka-kui and Siu-fung respectively. They try to delay their stay, hoping the conflict between the two families will not affect them. The four chance to live in the same hotel. Manager Wu of the hotel mistakes the young couple as wanting to commit suicide together for love. He tries to save them by a ruse, which ends up breaking their relationship. The young couple claims to split when they return to Hong Kong. Both Lee and Cheung's mother immediately suggest them to look for someone rich to get married. Wu and his wife come across Ka-kui and Siu-fung when they visit Hong Kong and realize they have made a mistake. The young couple reconciles and begs Wu to help them to solve their problems. Wu and his wife pretend to be someone rich and they propose separately to the two families to arrange a grand wedding. They force the two fathers to borrow money. Ka-kui's colleagues pretend that a creditor has come for debts. The two mothers are so frightened that they cry for help. The others reveal the truth. The two mothers finally repent and prepare the marriage according to their financial situation.
制作人 :	Director, Lung To. Executive Producer, Kwan Ka-yu ; Scriptwriter, Man Mong ; Line Producer, Kwan Chi-kin ; Deputy Director, Fung King ; Cinematographer, Ngai Hoi-fung ; Editor, Yu Shun ; Production Asst., So Chit-ming ; Script Continuity , Cheng Chung-sing ; Recording, Chui Wah-sang ; Set, Leung Chi-hing ; Props, Lam Wah-sam.
演员 :	Ng Kwan-lai (as Lee Siu-fung), Cheng Pik-ying (as tenth daughter), Tang Kei-chan (as Cheung Kwan-cheung), Tam Lan Hing (as Siu-fung's mother), Ma Siu-ying ( as Ka-kui's mother).
出品公司 :	Hong Kong : Tai Sing, 1964.
其他机构 :	1964 [Release].
中文资料 :	Twofamilies
制作机构 :	Tai Sing, production.
台前幕后 :	Lung, To, director. Kwan, Ka-yu, executive producer. Man, Mong, scriptwriter. Kwan, Chi-kin, line producer. Fung, King, deputy director. Ngai, Hoi-fung, cinematographer. Yu, Shun, editor. So, Chit-ming, production asst. Cheng, Chung-sing, script continuity. Chui, Wah-sang, recording. Leung, Chi-hing, set. Lam, Wah-sam, props. Ng Kwan Lai, 1930- cast. Cheng, Pik-ying, 1931- cast. Tang, Kei-chan, 1912-199?, cast. Tam Lan Hing, 1908-1981, cast. Ma, Siu-ying, 1908-1978/2/9, cast.