Themismatched in-laws

年代 :	Contemporary
年份 :	1951
首映时间 :	1951-08-30
语言 :	DialogueinCantonese.
片种 :	Comedy films (Genre)
物料 :	sound, b&w
内容介绍 :	Cheung Hing and Leung Bo are colleagues in an electrical company. One day, Sze Pak-mui and her cousin, Chow Bik, visit the shop. The two men show interest in the women. The parties make a date to meet at an amusement park but because of work, the two men cannot turn up. Pak-mui's father, Old Mr Sze, wins first prize at the sweepstakes and put up $5000 as reward for information leading to the discovery of his lost son, Sze Chau. Old Lau, who comes from the same village as the Sze family, devises a plan to get the reward money by telling Old Mr Sze that he has found his son. He tells Old Mr Sze he will bring his son home. Hing and Bo are called to the Sze home to make electrical repair. Old Mr Sze mistakes Hing for his son. As Hing is about to explain, he sees Pak-mui and Bik and thus carries on with the masquerade. Meanwhile, Mrs To and her daughter, Ah Heung, turn up demanding that Old Mr Sze acknowledge Ah Heung as Chau's fiancee, as was arranged in the old days. Hing, meanwhile, finds out that the real Chau was abducted at the age of four and sold to the Philippines. He goes there to search for Chau. Then, Old Lau brings an impostor, Ah Sing, to the Sze household, declaring that Ah Sing is Chau. Believing this, Old Mr Sze agrees to a marriage between Ah Sing and Ah Heung. On the wedding day, Hing turns up with the real Chau, and clears up everything. (Extracted from the film brochure.)
备注 :	Second film in which Leung Sing-po cooperated with the director Yam Wu-fa, a specialist in the comedy genre Their first collaboration was 'Mortal fairy'
制作人 :	Director, Yam Wu-fa. Executive Producer, Fok Hok-lui ; Scriptwriter, Yam Wu-fa ; Cinematographer, Chow Chi-hap ; Production Asst., Hung Ban ; 2nd Production Asst., Chan biu ; Script Continuity, Lee Sau Kee ; Recording, Yam Pak-fong , Mui Ching ; Set, Leung Hoi-shan ; Props, Yeung Yat-ping.
演员 :	Cheung Ying (as Cheung Hing), Pak Yin (as Sze Pak-mui), Leung Sing Po (as Leung Bo), Chow Kwan-ling (as Chow Bik), Yee Chau-shui (as Old Mr Sze, Sze Chau) , To Sam Ku (as Mrs To), Tsi Po-to (as To Ha-nui), Lau Hak-suen (as Lau Tak), Ho Siu-hung (as Ho Lo-mo), Leung So-mui (as Dana), Fung Siu-kuen (as Inspector Fung), Ning Meng (as Ling Meng), Ma Siu-ling.
出品公司 :	Hong Kong : Wanxiang Film Company.
其他机构 :	Youoqiao Film Company [Filming], 1951 [Release].
中文资料 :	Themismatched in-laws
制作机构 :	Wanxiang Film Company, production. Youqiao Film Company, filming.
台前幕后 :	Yam, Wu-fa, director. scriptwriter. Fok, Hok-lui, executive producer. Chow, Chi-hap, cinematographer. Poon, Foon-yu, cinematographer. Hung, Ban production asst. Chan, Biu, 2nd production asst. Lee Sau Kee, 1920/8/14- script continuity. Yam, Pak-fong, recording. Mui, Ching (sound) recording. Leung, Hoi-shan, set. Yeung, Yat-ping, props. Cheung Ying, 1919/1/25-1984/12/14, cast. Pak Yin, 1920-1987/5/6, cast. Leung Sing Po, 1908-1981/2/12, cast. Chow, Kwan-ling, cast. Yee Chau Shui, 1904-1955, cast. To Sam Ku, 1895-1983, cast. Tsi, Po-to, cast. Lau, Hak-suen, cast. Ho, Siu-hung, cast. Leung, So-mui, cast. Fung, Siu-kuen, cast. Ning Meng (actor) ?-197?, cast. Ma, Siu-ling, cast.