Oldmemories of Canton

拼音 :	Yang cheng hen shi Yang cheng jiu hen
年代 :	Contemporary
年份 :	1951
首映时间 :	1951-12-21
语言 :	DialogueinCantonese
片种 :	War films (Genre)
地区 :	Hong Kong
物料 :	91min : sound, b&w
内容介绍 :	During the Sino-Japanese War, Guangzhou is in dire straits. Nationalist official Tong Yiu-nam still lives a decadent life with his second wife, while his son Ching-ping and daughter Ching- fai are engaged in patriotic activities. Ching-ping is in love with Yiu-nam's adopted daughter Ah Lan. Yiu-nam collaborates with the Japanese to arrest underground anti-Japanese fighters. As Ching-ping successfully helps a comrade Cheung Tit to escape, he is confined at home. While trying to help Ching-ping escape by stealing the door keys, Ah Lan is raped by Yiu-nam. When Ah Lan finally helps Ching-ping to escape, they have to painfully bid each other farewell. As Guangzhou is eventually occupied, the Tong family moves to Qujiang. Ching-ping is in Lechang, while Ching-fai leaves home to work in a child care centre. Ah Lan is pregnant and is discovered by Mrs Tong. Yiu-nam orders his secretary to do away with Ah Lan by pushing her into the river. Fortunately, a fisherman saves Ah Lan and she goes to rely on Ching-fai for assistance. Ching-ping is later arrested and Ching-fai attempts in vain to have him released from jail. After giving birth to a son, Ah Lan works in the prison in order to take care of Ching-ping. When the war situation becomes more critical, a promoted Yiu-nam orders to relocate Ching-ping to Chongqing. Ching-ping refuses to write a letter of remorse and remains in jail and is tortured. After the victory of the war, Ching-ping is released. He is reunited with Ah Lan, her child and Ching-fai, whereby he learns of his father's evil deeds . Yiu-nam is now in Guangzhou serving as a special commissioner on war take-over matters. Ching-ping confronts his father, who pulls out a gun to shoot at him. Ah Lan in turns hits dead the old man but is killed in the ensuing commotion. Filled with sorrow, Ching-ping takes Ah Lan's son with him and leaves for the north. (Based on viewing of the film)
备注 :	Nanguo Film Company's second production after "Dawn must come" The screenplay took half a year to write, with five revisions by producer Choi Cho-sang After the shooting was completed, about one-third of the footage was discarded and scenes were re-shot The film went through editing and recuts for four timesLocation scenes were shot in Guangzhou, Qujiang and ChongqingWhen shown in theatres in Southeast Asia, the film went under the title of "Old pains in Canton", with a different ending : Yiu-nam learns that Ah Lan is still alive and orders Secretary Chan to arrest her in the child care centre But Ah Lan has already fled north, together with her son, Ching-ping and Ching-faiThescreenplay Kuk Lau (Wong Kuk-lau ) was the author of the novel Biography of "Little Shrimp", which was made into a film in 1949 under the title "Little Shrimp"
制作人 :	Director, Lo Duen. Executive Producer, Choi Chor-sang ; Scr., Kuk Lau (aka Wong Kuk Lau) ; Line Producer, Xia Yunhu, Yuen Yiu-hung ; Deputy Director, See Mung ; Cinematographer, Lo Kwan-hung ; Photography Asst., Wong Ming , Yu Tak ; Editor, Lee Ying-yuen, Choi Cheong ; Music, Li Houxiang, Ye Chunzhi ; Production Asst., Cheung Shun ; Script Continuity, Cheung Kit ; Recording, Lee Hok-wah ; Set, Wong Chung ; Art Director, Wan Man ; Make-up, Fang Yuan ; Developing, Chow Tat-kuen ; Recording Asst., Ho Tat-man, Chan Bong ; Composer, Hoi Sang ; Lyrics, Heung Fong ; Sets Fabrication, Lam Kan, Yeung But ; Script Revision , Choi Cho-sang.
演员 :	Cheung Ying (as Tong Ching-ping), Yung Siu-yee (as Ah Lan), Lee Siu-hung (as Tong Ching-fai), Tsui Yim (as Tong Yiu-nam), Lai Cheuk Cheuk (as Mrs Tong) , Chow Chi-sing (as secretary Chan), Noh Chiu (as second brother), Tang Chuk-kwun (as Lan-fong), Fang Yuan (as prison warden), To Sam Ku (as lady boss), Tong Kim- ting (as Big Snake), Fung King-man (as jailer), Yeung Yip-wang (as merchant), Wong Kwai-lam (as kiddy Man).
出品公司 :	Hong Kong : Nanguo Film Company, 1951.
其他机构 :	Hong Kong [Filming] : Nanguo Film Company [Filming], 1951 [Release].
中文资料 :	Oldmemories of Canton
制作机构 :	Nanguo Film Company, production. filming.
台前幕后 :	Lo, Duen, 1911/3/20-2000 /5/23, director. Choi, Chor-sang, 1906/1/12-1968/7/15, executive producer. script revision. Wong Kuk Lau (author) 1909-1977, scr. Xia, Yunhu, 1903-1968, line producer. Yuen, Yiu-hung, line producer. See, Mung, deputy director. Lo, Kwan-hung, 1919/9/29- cinematographer. Wong, Ming (photo) photography asst. Yu, Tak, photography asst. Lee, Ying-yuen, 1907- editor. Choi, Cheong, -2007/9/10, editor. Li, Houxiang, music. Ye, Chunzhi, music. Cheung, Shun, production asst. Cheung, Kit, script continuity. Lee, Hok-wah, recording. Wong, Chung (sets) set. Wan, Man (sets) art director. Fang, Yuan, make-up. cast. Cow, Tat-kuen, developing. Ho, Tat-man, recording asst. Chan, Bong, recording asst. Hoi, Sang, composer. Heung, Fong, lyricist. Lam, Kan, set fabrication. Yeung, But, set fabrication. Cheung Ying, 1919/1/25-1984/12/14, cast. Yung, Siu-yee, 1921-1974/3/17, cast. Lee, Siu-hung, cast. Tsui, Yim, cast. Lai Cheuk Cheuk, 1905/5/22-1990/5/15, cast. Chow, Chi-sing, 1909-1956/7/1, cast. Noh, Chiu, cast. Tang, Chuk-kwun, cast. To Sam Ku, 1895-1983, cast. Tong, Kim-ting, cast. Fung, King-man, cast. Yeung, Yip-wang, cast. Wong Kwai Lam, cast.