Twonaughty girls

拼音 :	Yi dui yan zhi ma
年代 :	Contemporary
年份 :	1952
首映时间 :	1952-11-13
语言 :	DialogueinCantonese
片种 :	Comedy films (Genre)
地区 :	Hong Kong
物料 :	sound, b&w
内容介绍 :	Yuk-yin and Yuk-chi are the mischievous daughters of a rich businessman Ma Nam-hin. They are also known as 'The Naughty Fillies.? The Mak family throws a party, and the Naughty Fillies are invited to see if the young master Mak Yu-fuk. However, Yu-fuk is by nature a shy man. He seeks the advice of his chauffeur, Lee Siu-ming, by nature a sweet talker, to teach him the art of courting a girl. When Siu-ming brings Yu-fuk to the Ma house, Siu-ming starts flirting with the maids, and gets into an argument with Ah Cheung, the steward. During the melee, Ah Cheung hits Yu-fuk. The gathering ends in a fiasco. Yu- fuk's elder sister, Ying-ho, now plans to teach the Naughty Fillies a lesson. She puts on a male disguise and together with Siu-ming, engage the two Ma girls in a confrontation at a restaurant. The Ma sisters accept their admonition and suggest an outing to show their appreciation, but Siu-ming once again tricks the girls and dumps them in the countryside. On her father's birthday banquet, Yuk-chi seizes the chance to express her love for Siu-ming. Not knowing that Siu- ming is a humble chauffeur, Nam-hin announces their engagement. Meanwhile, Yuk-yin proposes to Ying-ho, still in her male disguise, but Mrs Mak quickly rises to make it clear that the match is impossible since Ying-ho is, in fact, a woman. Now, Nam-hin learns that Siu-ming is a chauffeur but his words of protestation fall on Yuk-chi's deaf ears. Finally, Yuk-yin is matched with Yu-fuk. (Extracted from the film brochure .)
备注 :	Song numbers include 'Too naughty for words,' 'When I'm a man,' 'The night that wasn't,' 'Jealous fillies' The numbers were composed by Ng Yat-siu and Lee Yuen-man, and performed by Yam Kim-fai, Pak Suet-sin, Hung Sin-nui respectively
制作人 :	Director, Ng Wui. Executive Producer, Siu Chai-hei.
演员 :	Cheung Ying (as Lee Siu-ming), Yam Kim Fai (as Mak Ying-ho), Hung Sin Nui (as Ma Yuk-chi), Pat Suet Sin (as Ma Yuk-yin), Ng Wui, Yip Ping, Fung Ying-seung, Tang Mei Mei, Ning Meng, Leung Suk-hing, Chow Chi-sing.
出品公司 :	Hong Kong : Chengchang Film Company, 1952.
其他机构 :	Cheuk-hon [Distribution] ; The Five Film Distribution Company [Distribution], 1952 [Release].
中文资料 :	Twonaughty girls
制作机构 :	Chengchang Film Company, production. Cheuk-hon, distribution. The Five Film Distribution Company, distribution.
台前幕后 :	Ng Wui, 1913/12/3-1996/3/1, director. cast. Siu, Chai-hei, executive producer. Cheung Ying, 1919/1/25-1984/12/14, cast. Yam Kim Fai, 1913-1989/11/29, cast. performer. Hung Sin Nui, 1927/12/25- cast. performer. Pak Suet Sin, 1928/4/23- cast. performer. Yip, Ping, cast. Fung, Ying-seung, cast. Tang Mei Mei, 1921/6/10- cast. Ning Meng (actor) ?-197?, cast. Leung, Suk-hing, ?-1980, cast. Chow, Chi-sing, 1909-1956/7/1, cast.