小倩AChinese ghost story

拼音 :	Xiao Qian
年代 :	古装
年份 :	1997
首映时间 :	1997-07-26
语言 :	粤语对白
片种 :	动画片
地区 :	香港
级别 :	I;TELA
票房 :	HK$8163,420
片长 :	84 分钟
物料 :	有声,彩色;35mm
内容介绍 :	宁采臣努力工作筹备婚礼,女友小兰却下嫁别人.采臣十分伤心,遂决定与小狗金坚离乡到各地替人收租,忘记小兰.一天,他误入鬼城,差点被群鬼吃掉.女鬼小倩怕采臣死了,捉不到壮男回去给主人姥姥吃,便救了他.恰巧捉鬼专家燕赤霞要夷平鬼城,打伤了小倩,采臣奋身相救,一人一鬼侥幸逃离鬼城,走不多远,又遇上了燕.燕知道小倩救过采臣后,便也决定不消灭她.当五台山少年和尚十方跟师父白云大师路过,想歼灭小倩时,燕更施法术帮助采臣带小倩逃走.小倩思念男友黑山老妖,便带采臣去看他的演唱会.岂料黑山老妖是自恋狂,小倩不慎弄断了他的头发,他便大开杀戒.此时二位和尚赶到,小倩,采臣才得以逃遁.小倩见采臣痴心一片,就说出了当初愿意救他性命的原因,采臣怕小倩受主人骂,竟自愿做姥姥的点心.当采臣快被姥姥吞掉的一刻,小倩救走了采臣,姥姥立刻打回原形,再不能作恶.人鬼情侣遂齐往天宫投胎,期间险阻重重.最后黑山老妖被消灭,燕及两名和尚则不慎投了胎,变成小孩.小倩和采臣则投胎不成,继续人鬼未了情.
影片歌曲 :	'黑山老妖' /作曲,胡伟立;填词,林夕;编曲,方树梁;演唱,郑中基;歌曲提供, PolyGram Music Publishing HK Ltd..主题曲. '亲亲桃花' /作曲,黄霑;填词,黄霑;编曲,雷颂德;演唱,陈琪;歌曲提供, Music Communication Ltd. (PolyGram), PolyGram Music Publishing HK Ltd.. '姥姥之歌' /作曲,胡伟立;填词,黄霑;编曲,方树梁;演唱,王馨平;歌曲提供, PolyGram Music Publishing HK Ltd.. '依然是你' /作曲,李伟菘;编曲,林圹培;填词,向雪怀;演唱,黎明,陈慧娴;歌曲提供, Peermusic Pacific Pte. Ltd. (PolyGram), PolyGram Music Publishing HK Ltd .. '天黑黑人神神' /作曲,黄霑;填词,黄霑;编曲,雷颂德;演唱,黄霑;歌曲提供, Music Communication Ltd. (PolyGram), PolyGram Music Publishing HK Ltd..
制作人 :	导演,陈伟文. 监制,徐克;出品人,施南生,朱美莲,向华强,佐藤恒夫;策划,江志强,陈培基,冯世雄;制片,徐艳儿;音乐,何国杰;人物动画导演,远藤哲哉;人物造型设计,钟汉超;故事及原著剧本,徐克;人物动画, Triangle Staff Co. Ltd. ;动画设色, Caspar Schmidlin ;电脑着色,孔庆昌,林美莲,罗志伟,麦耀权,韦智聪,黄永好,王英豪,叶翠珊, Leo Mercado, Colorland Animation Ltd. ;着色检查,胡建明;特殊效果,孔庆昌; SGI电脑立体动画, Justo RD Cascante III,陈航,邝威毅,林子谦; 3DS电脑立体动画,钟伟新,李浩良,吴丹雄;质感设计,陈伟文,陈至仁,周萯仪,徐艳儿;电脑合成,陈硕斌,罗志伟,颜玉玲,胡建明,王英豪,叶翠珊;原画扫视, Manolo B. Mercado,韦智聪,王英豪;菲林转印,王永生;剪接,麦子善;助手,陈志伟;前制作期协助,宏广股份有限公司;系统工程顾问,鸿柏工程国际有限公司;片头设计,陈伟文;制作会计,施志强,曾倩仪;对白配音统筹,陶云;对白配音联络,陈玉明,马凯明;粤语配音领班,卢雄;国语对白领班,冯雪锐;电影版主题曲编曲及混音,何国杰;电影版主题曲音乐工程,李熹锦;电影版主题曲乐队, Kitho Lab Studio Orchestra ;音响后期制作, Soundfirm Asia ;对白录音,声艺录音室有限公司,永升影视录音室有限公司;对白剪接,陈挚悌, Midland Production Ltd. ;音响效果, Gerard Long, Mario Vaccaro ;效果录音, Steve Burgess ;音响剪接, Lisa Bate, Vic Kaspar, Gareth Vanderhope ;音响混音, Paul Pirola ;英文字幕,魏绍恩;字幕制作,晶艺电影字幕公司;剧本翻译,江原千登势;平面出版,大块文化出版股份有限公司;底片,柯达(远东)有限公司;冲印,东方电影冲印(国际)有限公司.
演员 :	配音(粤语版) :林海峰(饰宁采臣),黎瑞恩(饰小兰),徐克(饰金坚-小狗),葛民辉(饰十方),黄毓民(饰白云大师),黄霑(燕赤霞),袁咏仪(饰小倩),杨采妮(饰小蝶),陈慧琳(饰姥姥),陈小春(饰黑山老妖),郑中基(饰小兰丈夫).配音(国语版) :吴奇隆(饰宁采臣),王馨平(饰小兰),徐克(饰金坚-小狗),苏有朋(饰十方),洪金宝(饰白云大师),李立群(燕赤霞),张艾嘉(饰小倩),刘若英(饰小蝶),杨凡(饰姥姥),罗大佑(饰黑山老妖),郑中基(饰小兰丈夫).
出品公司 :	香港:电影工作室有限公司; PolyGram KK ;永盛娱乐制作有限公司;国泰亚洲影片私人有限公司, 1997.
其他机构 :	香港:嘉禾娱乐事业有限公司[发行] ;电影工作室有限公司[摄制], 1997 [首映].
英文资料 :	小倩AChinese ghost story
制作机构 :	电影工作室有限公司,出品.摄制. PolyGram K.K.,出品. 永盛娱乐制作有限公司,出品. 国泰亚洲影片私人有限公司,出品. 嘉禾娱乐事业有限公司,发行. Triangle Staff Co. Ltd.,人物动画. Colorland Animation Ltd.,电脑着色. 宏广股份有限公司,前制作期协助. 鸿柏工程国际有限公司,系统工程顾问. Kitho Lab Studio Orchestra,电影版主题曲乐队. PolyGram Music Publishing HK Ltd.,歌曲提供. Music Communication Ltd. (PolyGram),歌曲提供. Peermusic Pacific Pte. Ltd. (PolyGram),歌曲提供. Soundfirm Asia,音响后期制作. 声艺录音室有限公司,对白录音. 永升影视录音室有限公司,对白录音. Midland Production Ltd.,对白剪接. 晶艺电影字幕公司,字幕制作. 大块文化出版股份有限公司,平面出版. 柯达(远东)有限公司,底片. 东方电影冲印(国际)有限公司,冲印. 嘉年华影视娱乐有限公司,影碟发行.
台前幕后 :	陈伟文,导演.质感设计.片头设计. 徐克, 1951/1/2-监制.故事及原著剧本.配音. 施南生, 1951-出品人. 朱美莲,出品人. 向华强,出品人. 佐藤恒夫,出品人. 江志强,策划. 陈培基,策划. 冯世雄,策划. 徐艳儿,制片. 何国杰,音乐. 远藤哲哉,人物动画导演. 钟汉超,人物造型设计. Schmidlin, Caspar,动画设色. 孔庆昌,电脑着色.特殊效果. 林美莲,电脑着色. 罗志伟,电脑着色.电脑合成. 麦耀权,电脑着色. 韦智聪,电脑着色. 黄永好,电脑着色. 王英豪,电脑着色.电脑合成.原画扫视. 叶翠珊,电脑着色. Mercado, Leo,电脑着色. 胡建明,着色检查.电脑合成. Cascante, Justo R. D., SGI电脑立体动画. 陈航, SGI电脑立体动画. 邝威毅, SGI电脑立体动画. 林子谦, SGI电脑立体动画. 钟伟新, 3DS电脑立体动画. 李浩良, 3DS电脑立体动画. 吴丹雄, 3DS电脑立体动画. 陈至仁,质感设计. 周萯仪,质感设计. 徐艳儿,质感设计. 陈硕斌,电脑合成. 颜玉玲,电脑合成. 叶翠珊,电脑合成. Mercado, Manolo B.,原画扫视. 韦智聪,原画扫视. 王永生,菲林转印. 麦子善, H.K.S.E.,剪接. 陈志伟, H.K.S.E.,助手. 施志强,制作会计. 曾倩仪,制作会计. 陶云,对白配音统筹. 陈玉明,对白配音联络. 马凯明,对白配音联络. 卢雄,粤语配音领班. 冯雪锐,国语对白领班. 何国杰,电影版主题曲编曲及混音. 李熹锦,电影版主题曲音乐工程. 陈挚悌,对白剪接. Long, Gerard,音响效果. Vaccaro, Mario,音响效果. Burgess, Steve,效果录音. Bate, Lisa,音响剪接. Kaspar, Vic,音响剪接. Vanderhope, Gareth,音响剪接. Pirola, Paul,音响混音. 魏绍恩,英文字幕. 江原千登势,剧本翻译. 林海峰,配音. 黎瑞恩, 1973/2/18-配音. 葛民辉, 1966/12/30-配音. 黄毓民,配音. 黄霑, CASH, 1941-2004/11/24,配音.作曲.填词.主唱. 袁咏仪, 1971/9/4-配音. 杨采妮, 1974/3/25-配音. 陈慧琳, 1973/9/13-配音. 陈小春, 1967/7/8-配音. 郑中基, 3/9-配音.主唱. 吴奇隆,配音. 王馨平, 1968/8/5-配音.主唱. 苏有朋, 1973/9/11-配音. 洪金宝, 1950/1/7-配音. 李立群, 1952/5/2-配音. 张艾嘉, 1953/7/21-配音. 刘若英, 1970-配音. 杨凡(导演) 1947-配音. 罗大佑,配音. 胡伟立,作曲. 林夕,填词. 方树梁,编曲. 雷颂德, C.A.S.H.,编曲. 陈琪,主唱. 李伟菘,作曲. 向雪怀,填词. 林圹培,编曲. 黎明, 1966/12/11-主唱. 陈慧娴, 1965/7/28-主唱.