表错情Laughable mistakes

拼音 :	Biao cuo qing
年代 :	时装
年份 :	1956
首映时间 :	1956-11-01
语言 :	粤语对白
片种 :	喜剧
地区 :	香港
物料 :	有声,黑白
内容介绍 :	孪生子陈大安、小安与大郭、小郭是表兄弟,两对兄弟各因战乱失散.战后表兄俩在香港娶妻工作,表弟俩回港偶遇两位嫂嫂,弄致乌龙百出,更险些令兄嫂离婚. 富家女阿燕对夫婿大安管束甚严,她生日时着大安到金铺替她把金襟花镶玉,大安与表兄大郭把金花交与金店店主后便上班去.这时星洲的小安与小郭刚到香江,在酒店中救回因无力还债而想自杀的舞女露茜.小安爱上露茜,答应替她筹五百元还债.小安、小郭路经金店,店主误认小安作大安,竟把金襟花交给他,小安遂把金花交与露茜典当还债. 阿燕在街上碰到戴上金襟花的露茜,误会大安与她有染.此时燕及大郭妻珍珠同时碰上了小安、小郭,又误当他们为己夫婿,误会重重.最后两对兄弟相,事情才水落石出.
备注 :	改编自世界著名喜剧《错误百出的喜剧》编导刘芳:「这部片应该一提的是五大公司(即光艺、永茂、中联、新联和凤凰/粤语)热情地让他们的演员和我合作;而在合作的过程中,演员们工作态度底认真,我自己也不禁为这年青的一代欢呼!」 (摘自特刊)
制作人 :	导演,刘芳. 编剧,刘芳;监制,刘芳;原著,莎士比亚;助制,赵英魂,尹沛铃,莫愁,郑雄;摄影,赵锦;助理摄影,黄美源;剪接,余纯;灯光,胡炳雄;剧务,赵英魂;场记,胡美屏;录音,徐华生;录音助理,赵振祥;布景,陈其锐;化妆,黎兆华;洗印,星光公司;道具,林华三;制景,毕均,杨拔.
演员 :	谢贤(分饰陈大安,陈小安),上官筠慧(饰阿燕),姜中平(分饰大郭,小郭),丁荔(饰珍珠),冯奕薇(饰露茜),何浩(饰飞仔),张生(饰金铺老板),赵英魂(饰燕父),莫虹(饰医生),冯明(饰伙计),卢燕英(即罗兰),林鲁岳,高超.
出品公司 :	香港:港联有限公司, 1956.
其他机构 :	香港:中国联合影业公司[发行] ;钻石制片厂[摄制], 1956 [摄制] ; 1956 [首映].
英文资料 :	表错情Laughable mistakes
制作机构 :	港联有限公司,出品. 中国联合影业公司,发行. 钻石制片厂,摄制. 星光公司,洗印.
台前幕后 :	刘芳, 1913-2004/7/15,导演.监制.编剧. 莎士比亚, 1564-1616,原著. 赵英魂,助制.剧务.演员. 尹沛铃,助制. 莫愁, 1934-1965/12/27,助制. 郑雄,助制. 赵锦,摄影. 黄美源,助理摄影. 余纯,剪接. 胡炳雄,灯光. 胡美屏,场记. 徐华生,录音. 赵振祥,录音助理. 陈其锐, 1920-布景. 黎兆华,化妆. 林华三,道具. 毕均,制景. 杨拔,制景. 谢贤, 1936-演员. 上官筠慧,演员. 姜中平, 1922/9/6-1999/12/28,演员. 丁荔,演员. 冯奕薇,演员. 何浩,演员. 张生,演员. 莫虹,演员. 冯明,演员. 罗兰, 1934/11/13-演员. 林鲁岳,演员. 高超,演员.