Laughable mistakes

拼音 :	Biao cuo qing
年代 :	Contemporary
年份 :	1956
首映时间 :	1956-11-01
语言 :	DialogueinCantonese
片种 :	Comedy films (Genre)
地区 :	Hong Kong
物料 :	sound, b&w
内容介绍 :	Chan Tai-on and Siu-on are twin brothers. Tai-kwok and Siu-kwok are their twin cousins. The brothers are separated in the war. Later, the two elder cousins settle down in Hong Kong after their respective marriages. When their younger brothers come to Hong Kong and chance on their sisters-in-law, numerous hilarious episodes arise. Ah Yin, a rich lady, strictly constrains her husband Tai-on's lifestyle. On her birthday, she instructs Tai-on to take her gold lapel ornament to the shop to have a jade inlay. So, Tai-on, with his cousin Tai -kwok, takes the ornament to the gold shop and then goes to work. Meanwhile, Siu-on and Siu-kwok, a pair of cousins who have just come to Hong Kong from Singapore, save a hostess, Lucy, in the hotel where Lucy is going to commit suicide because she is unable to pay her debts. Siu-on falls in love with Lucy and promises to collect $500 for her. When they pass the gold shop, the shopkeeper mistakes Siu-on for Tai-on and gives him the gold lapel ornament. Siu-on sends the ornament to Lucy, to pay her debts. Yin meets Lucy, who is wearing the lapel ornament, and so believes that Tai-on has an ambiguous relationship with her. At this moment, Yin and Tai-kwok's wife, Pearl, meet Siu-on and Siu-kwok and mistake them for their husbands. The truth is finally known to all parties when the brothers meet up with each other.
备注 :	Based on William Shakespeare's "A comedy of errors"Screenwriter-director Lau Fong, 'I should mention that the five big companies (Kong Ngee, Evergreen, The Union, Sun Luen and Fenghuang) generously let me use their actors In the process, the actors worked with the utmost professionalism I have nothing but praise for this new generation!' (Extracted from the film brochure)
制作人 :	Director, Lau Fong. Scriptwriter, Lau Fong ; Executive Producer, Lau Fong ; Author, William Shakespeare ; Assistant Producer, Chiu Ying-wan, Wan Pui-ling, Cheng Hung ; Cinematographer, Chiu Kam ; Photography Asst., Wong Mei-yuen ; Editor, Yu Shun ; Lighting, Wu Ping-hung ; Production Asst., Chiu Ying-wan ; Script Continuity, Woo Mei-ping ; Recording, Chui Wah-sang ; Recording Asst., Chiu Chun-cheung ; Set, Chan Kei-yui ; Make- up, Lai Shiu-wah ; Developing, Star Lab. Ltd. ; Props, Lam Wah-sam.
演员 :	Patrick Tse Yin (as Chan Tai-on, Chan Siu-on), Sheung Kwun Kwan Wai (as Ah Yin), Keung Chung-ping (as Tai-kwok, Siu-kwok), Ting Lai (as Pearl), Cheung Ho (as teddy boy), Fung Yik-mei, Ho Ho.
出品公司 :	Hong Kong : Hong Kong United Co. Ltd., 1956.
其他机构 :	Hong Kong : The Union Film Enterprise Ltd. [Distribution] ; Diamond Hill Studio [Filming], 1956 [Release] .
中文资料 :	Laughable mistakes
制作机构 :	Hong Kong United Co. Ltd., production. The Union Film Enterprise Ltd., distribution. Diamond Hill Studio, filming. Star Lab. Ltd., developing.
台前幕后 :	Lau, Fong, 1913-2004/7/15, director. scriptwriter. executive producer. Shakespeare, William, 1564-1616, author. Chiu, Ying-wan, assistant producer. Wan, Pui-ling, assistant producer. Cheng, Hung, assistant producer. Chiu, Kam, cinematographer. Wong, Mei-yuen, photography asst. Yu, Shun, editor. Wu, Ping-hung, lighting. Chiu, Ying-wan, production asst. Woo, Mei-ping, script continuity. Chui, Wah-sang, recording. Chiu, Chun-cheung, recording asst. Chan, Kei-yui, 1920- set. Lai, Shiu-wah, make-up. Lam, Wah-sam, props. Tse, Patrick, 1936- cast. Sheung Kwun Kwan Wai, cast. Keung Chung Ping, cast. Ting, Lai (actress of the 50s) cast. Cheung, Ho, cast. Fung, Yik-mei, cast. Ho, Ho, cast.