Beyond the grave

拼音 :	Ren gui lian Leng yue xiang hun
别名 :	Handbill eng title : Love beyond the grave
年代 :	Period
年份 :	1954
首映时间 :	1954-11-26
语言 :	DialogueinMandarin
片种 :	Melodrama (Wenyi) (Genre)
地区 :	Hong Kong
物料 :	sound, b&w
内容介绍 :	Yang Wei is adopted by his uncle after losing his parents. His uncle sees that although the young man is quite intelligent, he is not focused enough in his studies. He therefore sends him to a deserted ancestral house so that he will not be distracted from concentrating on study. On the first night of his stay, Wei hears a female ghost reciting an unfinished poem. When Wei tries to finish the poem for her, the ghost, Lian Suo, appears in human form to thank him. After that, the two spend the nights chatting and having a good time together. Wei's family and friends try to put an end to his infatuation with Suo, but to no avail. An official from hell craves for Suo and threatens her with the charge of trespassing on the mortal world. When the uncle finds out about Wei's seeing a ghost, he forces him to return home. However, Wei sneaks back to the haunted house to wait for his love every night. Suo, however, is no longer free and can only ask a girlfriend to give Wei a message to tell him not to think of her anymore. Wei begs the friend to arrange for him to see her again in his dream, in which the two meet. The ghost official appears and Wei manages to kill him and take his lover to freedom in the human world once again. When they reunite in their love nest, Wei's uncle goes as far to burning down the house in an attempt to exorcise Suo's spirit. Determined to prove his love, Wei embraces Suo and together, the lovers throw themselves into the raging flame.
影片歌曲 :	'Wailing of a ghost' / Composer, Zong Su ; Lyricist, Hong Xun.
备注 :	Japan's Daiei Co Ltd traded the film right of Beyond the Grave with its own production Golden Demon (1953, starring Negami Jun and Fujiko Yamamoto), winner of the Best Film Award at the 1st Southeast Asia Film Festival (1954)Based on Pu Songling's "Lian Suo" in "Strange Tales from a Chinese Studio"
制作人 :	Director, Doe Ching. Scriptwriter, Doe Ching ; Executive Producer, Shaw Run-de ; Author, Pu Songling ; Asst. Director, Mao Lu ; Cinematographer, Dong Shaoyong (aka Charles Tung) ; Editor, Keung Hing-lung ; Music, Li Houxiang ; Production Asst. , Chu Kuang ; Script Continuity, Shen Chung ; Recording, Kwong Wu ; Set, Chan Kei-yui ; Art Director, Lu Shihou ; Make-up, Fang Yuan ; Developing, Chen Yu-chuen ; Props, Lam Wah-sam ; Costume , Kao Chin-ming.
演员 :	Lucilla You Min (as Lian Suo), Chao Lei (as Yang Wei), Yang Zhiqing (as official from hell), Qiu Ping (as female ghost), He Bin (aka Ho Pin) (as Hsu's father), Weng Mulan ( as Hsu Su-yun), Wu Jingping (as Yang).
出品公司 :	Hong Kong : Shaws Company, 1954.
其他机构 :	Hong Kong [Filming], 1954 [Release].
中文资料 :	Beyond the grave
制作机构 :	Shaws Company, production.
台前幕后 :	Doe Ching, 1915-1969/5/16, director. scriptwriter. Shaw, Run-de, 1899-1973/9/18, executive producer. Pu, Songling, author. Mao, Lu, asst. director. Tung, Charles, Jr., cinematographer. Keung, Hing-lung, 1931- editor. Li, Houxiang, music. Chu Kuang, production asst. Shen, Chung, script continuity. Kwong, Wu, 1928- recording. Chan, Kei-yui, 1920- set. Lu, Shihou, art director. Fang, Yuan, make-up. Chen, Yu-chuen, developing. Lam, Wah-sam, props. Kao, Chin-ming, costume. Zong, Su, composer. Hong, Xun, lyricist. You Min, Lucilla, 1935/4/25-1996/12/29, cast. Chao Lei, 1928-1996/6/24, cast. Yang, Zhiqing, 1919/2/11- cast. Qiu Ping, 1920- cast. Ho, Pin, 1917/7/20-1980, cast. Weng, Mulan, 1928- cast. Wu, Jingping, 1915/3/19-2000/9/11, cast.